Примеры использования Belarusos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La cooperación internacional abarcó la participación de científicos belarusos en numerosos proyectos y conferencias científicas
Международное сотрудничество осуществлялось как путем участия белорусских ученых в отдельных международных проектахEl Relator Especial recomienda a la oposición política democrática que divulgue ampliamente entre los ciudadanos belarusos su programa político
Специальный докладчик рекомендует демократической политической оппозиции распространять на широкой основе среди граждан Беларуси свою политическую программуel Sr. Khvastou afirma que los judíos y los belarusos han vivido siempre juntos de manera pacífica,
Posteriormente, esos expertos organizaron cursillos de capacitación para especialistas belarusos encargados de la ayuda integral en sus primeros años de vida a los niños con problemas de desarrollo psíquico
В дальнейшем указанные эксперты проводили тренинги для белорусских специалистов по вопросам ранней комплексной помощи детям с особенностями психофизического развития,Los ciudadanos belarusos siguen estando sometidos a una estricta autoridad policial,
Граждане Беларуси по-прежнему находятся под жестким контролем правоохранительных органов,nacionales presentes en Armenia: los asirios, los belarusos, los georgianos, los alemanes,
в Армении проживает 11 национальных меньшинств- ассирийцы, белорусы, грузины, немцы,El 3 de noviembre de 2006, varios activistas belarusos fueron interceptados
Ноября 2006 года несколько белорусских активистов были остановленыUn instrumento eficaz para lograr la plena igualdad de derechos de rusos y belarusos podría ser la institución de la ciudadanía de la Asociación,
Эффективным инструментом, обеспечивающим полное равенство россиян и белорусов, могло бы стать введение института гражданства Сообщества,Los belarusos admiramos a esos nobles gobiernos,
Мы, в Беларуси, восхищаемся благородством людей,como los rusos, belarusos, polacos, judíos
такие, как русские, белорусы, поляки, евреиreprime la utilización del idioma, la cultura y las tradiciones belarusos.
препятствуя использованию белорусских языка, культуры и традиций и подавляя их.Los especialistas belarusos ya han hecho su contribución inicial a la preparación de un informe de este tipo,
ucranianos y belarusos, británicos y estadounidenses dieron la vida para que las naciones pudieran vivir en paz,
украинцев и белорусов, англичан и американцев отдали свои жизни ради того, чтобы народы могли жить в мире,los rusos, los belarusos y los ucranianos, que viven principalmente en el este
русские, белорусы и украинцы, проживающие в основном в восточныхtienen los mismos deberes que los ciudadanos belarusos.
имеют те же обязанности, что и граждане Беларуси.le impuso una multa de 105.000 rublos belarusos.
приговорил его к выплате штрафа в размере 105 000 белорусских рублей.Han establecido esas asociaciones los belarusos, gitanos, alemanes,
Подобные ассоциации созданы белорусами, цыганами, французами,los funcionarios de Belarús, mientras que por el contrario deben facilitar los viajes de los belarusos comunes.
поездки для должностных лиц Беларуси, а для простых белорусов, наоборот, поездки за рубеж необходимо облегчить.Latinka, adoptado recientemente como norma oficial para la romanización de los topónimos belarusos.
недавно принятого в качестве официального стандарта для латинизации названий мест в Беларуси.romaníes(gitanos) y belarusos.
цыгане и белорусы.
