БЕНЕФИЦИАРАМИ - перевод на Испанском

• beneficiarios
• receptores
• beneficiarias
• beneficiaria
• beneficiario

Примеры использования Бенефициарами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бенефициарами этой программы стали 9245 человек- 2598 женщин и 6287 мужчин,
Esta iniciativa ha beneficiado a 9,245 personas de ellas 2,958 mujeres,

Бенефициарами являются женщины из сельской местности,
Las beneficiarias fueron mujeres rurales,

К настоящему времени бенефициарами проекта в области продовольственной безопасности семей стали по меньшей мере 30 000 семей.
A la fecha, se han beneficiado al menos a 30.000 familias por medio del proyecto de Seguridad Alimentaria a Nivel Familiar.

В 2011 году бенефициарами работы ЮНКТАД по проблематике МИС стали 103 страны/ территории,
En 2011, la labor de la UNCTAD en relación con los AII benefició a 103 países y territorios,

Основными бенефициарами этих мероприятий являются коренные народы Мексики,
Los destinatarios principales de estas acciones son los pueblos indígenas de México,

Бенефициарами этих программ и видов деятельности стали около 106 800 мужчин
Se beneficiaron de estos programas y actividades alrededor de 106.800 discapacitados de ambos sexos

На сегодняшний день основ- ными бенефициарами помощи АОСЭ являются правительство Китая и арабские страны.
Hasta la fecha, se han beneficiado de la asistencia que presta el Grupo principalmente el Gobierno de China y los países árabes.

Местные общины пигмеев должны быть непосредственными бенефициарами тех поступлений, источником которых является эксплуатация ресурсов.
Las comunidades pigmeas locales deberían ser las beneficiarias directas de los ingresos obtenidos de la explotación de los recursos.

Бенефициарами всего процесса передачи технологии будут являться сообщество пользователей
Ambas se beneficiarían de todo el proceso de transferencia de tecnología y, por lo tanto,

В рамках около 10 000 проектов бенефициарами такой помощи в Сомали стали свыше 4 миллиона человек.
Más de 4 millones de personas se beneficiaron en Somalia de esta asistencia gracias a la ejecución de unos 10.000 proyectos.

В результате этого женщины являются не просто бенефициарами преобразований, происходящих в Индии,
Como resultado, las mujeres no son meramente las beneficiarias del cambio en la India,

Бенефициарами этой помощи стали родильные дома в восьми районах:
Las beneficiarias de la donación son las maternidades de los distritos de Hincesti,

В этой связи следует ожидать, что ее бенефициарами станут почти 1500 демобилизованных лиц,
Con él se espera beneficiar a casi 1.500 desmovilizados, es decir,

Завершена разработка комплексной программы для инвалидов, бенефициарами которой станут бывшие члены НРЕГ,
Se ha concluido el diseño del programa integral para discapacitados que beneficiará a la URNG, al Ejército

Бенефициарами программы стали около 180 000 человек,
El programa había beneficiado a unas 180.000 personas,

Средства, получаемые бенефициарами партнерских инициатив Организации Объединенных Наций по всем каналам в рамках Организации Объединенных Наций и за ее пределамиа.
Fondos recibidos por beneficiarios de iniciativas de asociación de las Naciones Unidas a través de todas las vías de las Naciones Unidas y no relacionadas con las Naciones Unidas.

НРС стали также бенефициарами новой инициативы по созданию сети центров передовых знаний в области науки
Los PMA también se beneficiaron de la nueva iniciativa de la secretaría, la red de centros de excelencia sobre ciencia y tecnología,

В отчетный период бенефициарами этой деятельности стали в общей сложности 62 952 человека из числа женщин,
Durante el período del informe, se beneficiaron de estas actividades un total de 62.952 mujeres, niños y jóvenes

Бенефициарами оказалось большое число детей,
Muchos de los beneficiarios eran niños que habían perdido a uno

Предполагается, что бенефициарами Программы станут свыше 13 миллионов человек,
El Programa espera beneficiar a más de 13 millones de personas,