Примеры использования Основными бенефициарами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Основными бенефициарами этой программы стали способные ученики,
Los principales beneficiarios de este programa son las personas que tienen capacidadв последние десятилетия женщины были основными бенефициарами расширения предложения в системе образования.
situación de la mujer(2010), las mujeres fueron las principales beneficiarias de la expansión de la oferta educativa durante las últimas décadas.Государства создали систему договорных органов и являются основными бенефициарами ее работы.
de tratados de derechos humanos y son los primeros principales beneficiarios de dicha labor.Оставшиеся на Счете средства будут использованы на увеличение числа стипендий для особо нуждающихся групп беженцев в Африке; основными бенефициарами будут группы беженцев, которые оказались в так называемой затяжной кризисной ситуации.
Los fondos que queden en la Cuenta se utilizarán para aumentar el número de becas universitarias para los grupos particularmente necesitados de refugiados en África; los principales beneficiarios serán los grupos de refugiados que se encuentran en las llamadas situaciones prolongadas.обзорном докладе была подчеркнута необходимость предоставления детям права голоса при разработке политики и программ, основными бенефициарами которых они являются.
velar por que los niños tengan el derecho de ser oídos al formular las políticas y los programas de los que son principales beneficiarios.На данный момент основными бенефициарами торговых пере- говоров являются страны Восточной и Юго- Восточной Азии,
Hasta ese momento, los principales beneficiarios de las negociaciones comerciales han sido los países del Asia orientalНаименее развитые страны попрежнему являются основными бенефициарами различных программ ЮНКТАД по созданию потенциала в областях таможенной реформы,
Los países menos adelantados siguen siendo los principales beneficiarios de los distintos programas de la UNCTAD de creación de capacidad en los campos de las reformas aduaneras,Именно эти менее развитые страны будут основными бенефициарами технического сотрудничества с ЕЭК:
Estos países menos adelantados serán los principales beneficiarios de la cooperación técnica de la CEPE:демонстрации наследия коренных народов, должны обеспечивать, чтобы соответствующие народы оставались основными бенефициарами любого вида использования или применения.
exponer el patrimonio de los pueblos indígenas debe garantizar que esos pueblos sigan siendo los principales beneficiarios de cualquier uso o aplicación.Женщины являются основными бенефициарами этих программ, а средства в основном используются в сельском хозяйстве,
La mujer es la principal beneficiaria de sus actividades y los fondos se destinan principalmente a la agricultura,целях развития составляла 44, 69 млн. долл. США. Опять же основными бенефициарами были Ангола( 12, 74 млн. долл.
se facilitó asistencia bilateral por valor de 44,69 millones de dólares y los beneficiarios principales volvieron a ser Angola(12,74 millones)международных организаций, где женщины являются основными бенефициарами, составил за последние годы 30 млн. евро.
organismos internacionales en los que la mujer ha sido la principal beneficiaria ha rondado, en los últimos dos años, los 30 millones de euros.следует добавить еще один критерий: основными бенефициарами военной интервенции не должны стать смертельные враги Америки.
se formuló dicha doctrina, se debería añadir otro criterio: el de que los beneficiarios principales de la intervención militar no sean enemigos mortales de los Estados Unidos.Основными бенефициарами программы переселения, осуществляемой при содействии со стороны УВКБ, были беженцы из Мьянмы( 17 400 человек), Бутана( 16 700 человек), Ирака( 13 700 человек) и Сомали( 7 000 человек).
Los principales beneficiarios del programa de reasentamiento facilitado por Помимо средств массовой информации, другими основными бенефициарами программы в области общественной информации будут неправительственные организации,
Aparte de los medios de difusión, el otro gran destinatario del programa de información pública son las organizaciones no gubernamentales,Хотя африканские страны были основными бенефициарами возросшего в последнее время объема ОПР,
Aunque los países africanos han sido importantes beneficiarios de los recientes incrementos de la AOD, cada vez estáОсновными бенефициарами подпрограммы станут центральные банки, министерства финансов, региональные
Los principales beneficiarios de las actividades realizadas en el marco de este subprograma incluirán bancos centrales,Основными бенефициарами данного Фонда являются лица из бедных сельских районов,
Los principales beneficiarios de este Fondo son personas procedentes de zonas rurales pobres,которые являются его основными бенефициарами, не могут его использовать для защиты своих интересов.
que son las principales beneficiarias, no lo han hecho valer.В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов основными бенефициарами деятельности по линии подпрограммы будут руководящие органы,
Durante el bienio 2010-2011, los principales beneficiarios de este subprograma serán las autoridades con responsabilidad decisoria en materia de comercio, intercambios, industria
