ОСНОВНЫМИ БЕНЕФИЦИАРАМИ - перевод на Английском

• main beneficiaries
• primary beneficiaries
• major beneficiaries
• principal beneficiary
• prime beneficiaries
• main users

Примеры использования Основными бенефициарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными бенефициарами результатов проекта являются отрасли промышленности
The main beneficiaries of the project are industries and, in particular,

Основными бенефициарами данной деятельности были Бутан,
The main beneficiaries included Bhutan, Cambodia,

женщины теперь являются основными бенефициарами программ денежных переводов
women were now the main beneficiaries of cash transfer programmes

По вопросу о бенефициарах не вызывает возражений положение о том, что основными бенефициарами данного документа являются КМО.
On the issue of beneficiaries, there was no dispute that the main beneficiaries of the instrument were ILCs.

которые являются основными бенефициарами.
who are the main beneficiaries.

Это может быть связано с существенным снижением вероятности одномоментной девальвации после расширенного заседания правительства РК в прошлую среду, основными бенефициарами которой стали бы экспортеры сырьевых товаров.
This could be attributable to a significant reduction of the probability of a one-time devaluation following the enlarged Kazakh government meeting last Wednesday, the main beneficiaries of which would have been commodity exporters.

На данный момент основными бенефициарами торговых пере- говоров являются страны Восточной
To date, the main beneficiaries of trade negotiations had been the countries of East

Поэтому основными бенефициарами данного предложения будут все, кто связан с разработкой,
The main beneficiaries of this proposal will therefore be those involved in the formulation,

Основными бенефициарами мероприятий в рамках данной подпрограммы будут представители правительств государств- членов
The main users of the outputs of the subprogramme will be the representatives of the Governments of member States

Женщины являются основными бенефициарами этих программ, а средства в основном используются в сельском хозяйстве,
Women are a major beneficiary of their activities, and the destination of the funds primarily includes agriculture,

Основными бенефициарами мероприятий в рамках данной подпрограммы будут государственные органы,
The main users of the outputs of the subprogramme will be the authorities, government officials

Основными бенефициарами этой программы стали способные ученики,
The principal beneficiaries under this programme are those persons who have the ability,

лингвистического характера пять португалоговорящих стран Африки являются основными бенефициарами программы Португалии по оказанию внешней помощи.
linguistic reasons, the five Portuguese-speaking African countries are the principal beneficiaries of Portugal's external aid programme.

Основными бенефициарами ПРМ в НРС являются бедные сельские общины
The primary clients for LDPs in the LDCs are poor rural communities

Странам, которые являются основными бенефициарами Стратегии, будет оказываться помощь в осуществлении Стратегии с использованием,
Countries, which are the main beneficiaries of the Strategy, will be assisted to implement the Strategy using,

Соответственно, основными бенефициарами этой помощи являются европейские университеты
Accordingly, the basic beneficiaries of this aid are the European universities

Хотя основными бенефициарами права на образование являются дети, согласно различным международным
Although children are the main beneficiaries, the right to education has been recognized by the various international

Основными бенефициарами этих мероприятий являются коренные народы Мексики,
The main targets of these activities are the indigenous peoples of Mexico,

Основными бенефициарами проектов ЮНИДО в области энергообеспечения сельских районов являются бедные общины
The main beneficiaries of UNIDO's rural energy projects are poor communities and the relevant agencies,

Хотя основными бенефициарами этих мер являются группы женщин, находящиеся в наиболее уязвимом положении, прямо
Main recipients of these measures are the women of groups mostly affected,