MAIN RECIPIENTS - перевод на Русском

• основными получателями
• главными получателями
• основные получатели
• основных получателей
• главными реципиентами

Примеры использования Main recipients на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main recipients of Option 2 are the EU,
Главными адресатами Варианта 2 являются ЕС,

However, the members of the group, as the main recipients of development cooperation,
Между тем, членов этой группы, которые являются основными бенефициарами сотрудничества в целях развития,

Main recipients of these measures are the women of groups mostly affected,
Хотя основными бенефициарами этих мер являются группы женщин, находящиеся в наиболее уязвимом положении, прямо

The main recipients were major public organizations of Uzbekistan- the National Association of NGOs of Uzbekistan(NANNOUZ),
При этом основными получателями стали крупные общественные организации Узбекистана- Национальная ассоциация ННО Узбекистана( НАННОУЗ),

The main recipients under the CSHA are those affected by discrimination in housing markets,
Основными получателями жилья в рамках СЖО являются лица,

Asian borrowers were the main recipients among developing countries of loans from banks in the 1980s;
Азиатские заемщики были главными получателями банковских кредитов среди развивающихся стран в 80- е годы;

The main recipients of EU assistance are States in the process of accession:
Основными получателями помощи ЕС являются государства- кандидаты на вступление в него:

As one of the main recipients of foreign direct investment his country was aware of the need for effective investment policies
Его страна, являющаяся одним из основных получателей прямых иностранных инвестиций, сознает необходимость эффективной инвестиционной политики для содействия экономическому росту,

Central Asia are the main recipients of FDI, with 85 per cent of the total see figure 2.
Центральная Азия являются основными получателями ресурсов по линии ПИИ, на которые приходится 85 процентов от их общего объема см. диаграмму 2.

Palestine is one of the main recipients of international aid
Палестина является одним из основных получателей международной помощи

North Africa's status as one of Africa's main recipients of foreign direct investment makes it vulnerable to an expected drop in investment flows-- a threat already evident before the attacks of 11 September.
Что Северная Африка имеет статус одного из основных получателей прямых иностранных инвестиций в Африке, делает ее положение уязвимым для неожиданного сокращения инвестиционных потоков: такая угроза была очевидной еще до совершенных 11 сентября нападений.

The main recipients were UNHCR,
В числе основных получателей были УВКБ,

Figures from the National Statistics Committee show that women are the main recipients of microcredit(73.4 per cent of all those given loans in 2010),
Согласно данным НСК основными получателями микрокредитов являются женщины,( по итогам 2010 года- 73, 4% от общего числа получивших кредит),

The increase of ODA from DAC members was not always large enough to offset fully the losses of ODA suffered by the developing countries which were the main recipients of aid from other sources.
Увеличение объема ОПР со стороны стран- членов КСР не всегда было достаточно велико для того, чтобы полностью компенсировать сокращение объема ОПР, предоставляемой тем развивающимся странам, которые были основными получателями помощи из других источников.

These individuals will remain the main recipients of the training, but it was agreed that the scope could be broadened,
Эти лица будут попрежнему оставаться основными получателями профессиональной подготовки, однако было принято решение о том, что сфера ее охвата

they have been the main recipients of the foreign direct investment to the developing world.
и они являются главными получателями прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны.

although they are the main recipients of this economic benefit by being able to consume the best products at the best prices in the freest countries on earth.
это вообще такое, хотя являются главными реципиентами этого экономического блага, имея возможность потреблять самые лучшие товары по самым лучшим ценам в самых свободных странах на земле.

protection of human rights, and therefore the main recipients of the recommendations and requests for information from the special procedures, participants called for a constructive
защите прав человека и, следовательно, основными реципиентами рекомендаций и запросов о предоставлении информации со стороны специальных процедур,

in fact, its main recipients.
которые по сути и являются его основными пользователями.

The main recipient of Guam exports is Japan.
Основным импортером продукции Гуама является Япония.