ОСНОВНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• main users
• major users
• primary users
• key users
• principal users
• by substantive users
• main beneficiaries

Примеры использования Основными пользователями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение прошедшего года Департамент проводил отдельные структурно- групповые обсуждения с основными пользователями пресс-релизов Организации Объединенных Наций:
Over the past year, the Department held separate structured group discussions with key users of United Nations press releases:

Поскольку основными пользователями этого документа являются исследователи
Since the primary users of this document are researchers

Основными пользователями системы являются дизайнеры
Main users of the system are designers

Вместе с тем в 1978 году была достигнута неофициальная договоренность между основными пользователями антидемпинговых мер в то время.
However, an informal agreement between the major users, at that time, of anti-dumping measures was reached in 1978.

Предоставляемые услуги финансируются главным образом за счет ресурсов, выделяемых основными пользователями в рамках последующего покрытия расходов.
The services provided are largely financed from resources made available by substantive users on a charge-back basis.

Предполагается, что страновые статистические бюро будут основными пользователями данных этого обследования с точки зрения анализа на страновом уровне.
It is envisaged that country statistical offices will be the key users of Survey data in terms of analyses at the country level.

В настоящее время в городе Нарва создается основанная на Интернете система, основными пользователями которой являются официальные должностные лица
The Internet-based system was currently being implemented in the city of Narva, and its main users were public administration officials

Проведение консультаций с основными пользователями конференционных ресурсов в Найроби
Consulting with major users of conference resources in Nairobi

Предполагается, что основными пользователями данных обследования состояния здравоохранения в мире будут статистические управления самих стран, которые будут проводить их анализ на страновом уровне.
It is envisaged that country statistical offices will be the key users of World Health Survey data in terms of analyses at the country level.

непрерывно пересматриваться Евростатом в тесном сотрудничестве с государствами- членами, основными пользователями из комиссии и ЕЦБ.
continuously reviewed by Eurostat in close co-operation with the Member States, the main users in the Commission and the ECB.

Нередко мигранты являются также основными пользователями различных видов транспорта,
Expatriates are also often the major users of transport to and from the country of destination

наряду с основными пользователями.
together with the main users.

исходя из того, что его основными пользователями являются прежде всего специалисты и исследователи.
taking into account that its main users are mostly specialized users and researchers.

краткосрочных экономических данных может служить примером активной работы с основными пользователями некоторых важнейших видов статистики.
short-term economic statistics is an example of proactive work with the main users of some important statistics.

программными департаментами федерального правительства, являющимися основными пользователями производимых статистических данных, сложились эффективные двусторонние взаимоотношения.
the policy departments of the federal government that are the main users of the statistics produced.

Переход к сцеплению на годовой основе обсуждался с основными пользователями, такими, как Отдел исследований Статистического управления Норвегии,
The change to annual chaining was discussed with main users as Statistics Norway's Research Department,

Основными пользователями данных по энергетике являются сотрудники аппарата Президента,
The main users of energy statistics are the President's office,

Они являются основными пользователями справочного руководства, однако они также должны располагать информацией о потребностях пользователей данных
They are the main users of the Guidebook, but it is also important for them to be aware of the needs of the data users

Основными пользователями результатов деятельности по этой подпрограмме будут государственные органы
The main users of the outputs of the subprogramme will be government authorities

Основными пользователями специализированного инструмента для двигателя в первую очередь являются профессионалы авторемонта
The main users of the specialized tool for the engine are, first of all, car repair professionals