KEY USERS - перевод на Русском

• ключевыми пользователями
• основными пользователями
• ключевые пользователи
• ключевых пользователей
• основные пользователи

Примеры использования Key users на Английском языке и их переводы на Русский язык

This initiative will require regular consultations with key users both inside and outside the concerned organizations
Осуществление этой инициативы потребует проведения регулярных консультаций с основными пользователями как в рамках заинтересованных организаций,

The Convention is not universal, and key users and producers of anti-personnel landmines remain outside its purview.
Конвенция не имеет универсального характера и вне сферы ее действия остаются ключевые пользователи и производители противопехотных мин. Усилия,

establishing contacts with key users and producers of climate information.
налаживание связей с основными пользователями и производителями климатологической информации.

an analysis of demand by service and key users(b) a mapping of the available QI in the public and the private sector and(c)
анализ спроса с указанием услуг и ключевых пользователей;( b) составление схемы действующей СКК в государственном

When informed the management replied that the rollout of Release 3 to the business was made in a controlled manner by initially opening 5 key processes to the key users and focal points.
Получив данную информацию, руководство ответило, что развертывание программного пакета 3 для деловых операций осуществлялось в контролируемом режиме путем первоначального открытия 5 ключевых процедур только для ключевых пользователей и координационных центров.

Concentrating on key users: Ensure an effective
Концентрация усилий на основных пользователях: обеспечение эффективного

identify the key users and the degree of reliability
выявление основных пользователей и степени надежности

one-to-one consultations with key users such as the finance ministry user forums and other regular meetings with users..">
разовые консультации с ключевыми пользователями, такими как министерство финансов ключевых клиентов" в статистическом управлении), специально созываемые форумы пользователей и другие регулярные встречи с пользователями..">

or if they are key users of the national statistical offices outputs;
или будучи ключевыми пользователями продуктов, создаваемых национальными статистическими органами,

to which end the project team and key users have completed"System Design" training, and one employee has been trained in"System Development.
для чего проектная группа и ключевые пользователи прошли обучение в рамках курса« Дизайн системы», один из сотрудников был обучен в рамках курса« Разработка системы».

TIRExB regretted that some key users of the TIR system had failed to provide their replies,
ИСМДП с сожалением констатировал, что некоторые основные пользователи системы МДП не представили ответов, из-за чего ИСМДП

The redesign, which took into account recent feedback from Member States delegations and representatives of media and non-governmental organizations-- key users of press release and meeting summaries-- is part of an ongoing effort to enhance the site's database functionality and improve its search and browsing features.
Модификация, в контексте которой были учтены недавно высказанные пожелания делегаций государств- членов и представителей средств массовой информации и неправительственных организаций, являющихся основными пользователями пресс-релизов и кратких отчетов о заседаниях, является одной из мер в контексте усилий, предпринимаемых в настоящее время в целях функциональных возможностей базы данных сайта и совершенствованию его механизмов поиска и просмотра.

consumers were not be excluded from the scope of the Uniform Rules, and it would be for each enacting State to make a determination as to the need for exclusion of specific categories of key users from the application of the Rules for previous discussion, see above, paras. 20 and 56.
однако, исключаться из сферы действия единообразных правил и что принятие решения о необходимости исключения конкретных категорий пользователей ключей из сферы применения правил будет являться прерогативой каждого принимающего государства предыдущее обсуждение см. выше пункты 20 и 56.

IT& key user Training.
Обучение ключевых пользователей и IT специалистов.

The Inspectors found that many organizations lacked adequate key user and end user training after the system had been implemented.
Инспекторы выяснили, что во многих организациях не проводилось достаточное обучение ключевых пользователей и конечных пользователей после пуска системы в эксплуатацию.

A strategy for fund-raising is being followed and includes reaching out to key user and stakeholder agencies to seek financial or in-kind contributions.
Осуществление стратегии мобилизации средств предусматривает обращение к основным пользователям и заинтересованным учреждениям с просьбой оказать финансовую поддержку или предоставить взносы натурой.

The primary function of Ministerial government is to respond, as a key user of statistics, to the NSO's consultations on statistical needs.
Главной функцией правительства является участие в качестве ключевого пользователя статистики в организуемых НСУ консультациях в отношении статистических потребностей.

in particular with the United Nations Convention to Combat Desertification as a key user of the assessment on land degradation.
в частности с Конвенцией Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, в качестве основного пользователя оценки деградации земель.

therefore anticipation of key user needs is essential“antenna function”.
поэтому ожидание ключевых пользовательских потребностей существенно“ функция антенны”.

others can be in the cave with the key user with all parties able to interact with each other.
другие могут находиться в пещере со всех сторон от ключевого пользователя и взаимодействовать с друг другом.