ОСНОВНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ - перевод на Английском

• major users
• main users
• key users
• basic users
• primary users

Примеры использования Основные пользователи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники Конференции, в число которых входили основные пользователи и составители данных по водным ресурсам,
The Conference, gathering the major users and producers of water information,

Конечная цель минимизации числа невинных жертв может быть достигнута только тогда, когда основные пользователи и производители кассетных боеприпасов будут связаны протоколом, принятым на основе консенсуса в рамках Конвенции.
The ultimate goal of minimizing the loss of innocent lives could be met only if the major users and producers of cluster munitions were bound by a protocol adopted by consensus within the framework of the Convention.

неправительственные организации и основные пользователи обменяются мнениями
non-governmental organizations and major users will exchange views

Если основные пользователи( такие, как Австралия,
While the major users(such as Australia,

Эксперты подтвердили, что основные пользователи статистических данных,
Experts recognized that major users of statistics, particularly policymakers,

Эта мера выбрана в связи с тем, что основные пользователи КД- ПЗУ, т. е. полевые отделения УВКБ,
This strategy was chosen in view of the fact that the primary audience of the CD-Rom, namely the field offices of UNHCR,

В нем рассматриваются основные пользователи связанной с КО отчетности
The guidance addresses the principal users of CR reporting

Проекты технического сотрудничества осуществляются по просьбе правительства, поэтому основные пользователи хорошо известны;
Technical cooperation projects are conducted at the request of Governments so the identity of the primary users is known;

ИСМДП с сожалением констатировал, что некоторые основные пользователи системы МДП не представили ответов, из-за чего ИСМДП
TIRExB regretted that some key users of the TIR system had failed to provide their replies,

гуманитарных целей, и если его поддержат основные пользователи и производители кассетных боеприпасов,
humanitarian objectives and, if subscribed to by the major users and producers of cluster munitions,

На глобальном уровне основными пользователями информации являются.
At the global level the main users of information are.

Конвенция охватывает всех основных пользователей и производителей обычного оружия,
It has encompassed major users and producers of conventional weapons,

Основными пользователями грид- ресурсов ОИЯИ являются виртуальные организации всех экспериментов на LHC.
The main users of the JINR grid resources are virtual organizations of all LHC experiments.

Основными пользователями этих оценок являются Генеральная Ассамблея
The primary users of the assessments are the General Assembly

Основными пользователями гендерной статистики являются.
The main users of gender statistics are.

Бельгийский комитет по внедрению экомаркировки организовал информационные мероприятия для основных пользователей продукции.
The Belgian Eco-Label Award Committee has organized information days for major users.

Кто относится к категории основных пользователей доклада?
Who are the primary users of the report?

Определение и анализ основных пользователей, партеров и параметров развития предпринимательской деятельности;
Inventory and analysis of main users and partners and measurement of business development;

Составление перечней основных пользователей и партнеров;
Inventory of main users and partners;

Основным пользователем таких технологий являются Соединенные Штаты Америки.
The primary user of this technology is the United States.