БЕРЛИНЕ - перевод на Испанском

berlín
берлин
берлинской
berlin
берлин
берлинской

Примеры использования Берлине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Я прождал в Берлине шесть часов, чтобы получить автограф у Гитлера.
Esperé por seis horas en el Berlín Alexanderplatz. Al fin pasó Hitler. Es su firma.
Внештатный лектор, назначенный сенатором, ведающим вопросами образования в Берлине, в рамках программы профессиональной подготовки для преподавателей без отрыва от работы.
Profesora interina designada por el Senador für Schulwesen(Senador encargado de la Educación) de Berlín en el marco del plan de capacitación de profesores en el servicio.
Стоит сказать русскому аппаратчику, и где-то в Берлине один физик оказывается в гробу, что длиннее его на голову.
Se lo cuentas a un personaje ruso y… en algún lugar de Berlin aparece de repente un físico… dentro de un ataúd con la cabeza reventada.
Верховный суд в Берлине, который рассматривал так называемое дело" Миконоса", установил, что к нему причастны иранские власти самого высокого уровня.
Las averiguaciones efectuadas por el Tribunal Superior de Justicia de Berlín en relación con el denominado asunto Mykonos han demostrado que las autoridades iraníes están implicadas en él al más alto nivel.
КЕМБРИДЖ. Американские путешественники в Париже или Берлине постоянно удивляютсявысоким ценам, сравнивая их с ценами в Соединенных Штатах.
CAMBRIDGE- A los estadounidenses que viajan a Paris o a Berlín continuamente les llama la atención los altos precios en comparación con los de su país.
Что я, шлюха в после военном Берлине, пускающая слюну над бесплатными чулками и шоколадом?
¿Qué soy?¿Una puta del Berlín de posguerra, suplicando por medias gratis y chocolate?
Кроме того, не хочу, чтобы мой сын встретил половое созревание во" все дозволено" Берлине.
Además, no quiero a mis hijos llegando a la adolescencia en el Berlín donde todo vale.
Как вам известно, 6 дней назад три женщины в Восточном Берлине объявили голодовку.
Como sabéis, hay tres mujeres que están en huelga de hambre… en la iglesia de Erlöser en el este, hace seis días ya.
Предполагалось, что эта работа будет завершена в августе 1999 года на сессии в Берлине, на которой ей будет уделено первоочередное внимание.
Se esperaba que esta labor se completase en agosto de 1999, en el período de sesiones de Berlín, en el que se le daría prioridad.
Сегодня, спустя пять лет после Рио-де-Жанейро и два года после конференции в Берлине, народы всего мира с надеждой смотрят на Нью-Йорк.
Hoy, cinco años después de Río y dos años después de la conferencia de Berlín, los pueblos de todo el mundo dirigen su mirada a Nueva York con nuevas esperanzas.
Старшие правительственные чиновники 24- 28 июня 1991 года собрались в Берлине с целью обсудить руководящие принципы и рекомендации,
Del 24 al 28 de junio de 1991 se reunieron en Berlín altos funcionarios del Gobierno para examinar directrices
Условия воссоединения были впоследствии определены в договоре, подписанном в Берлине 31 августа 1990 года,
Los términos de la reunificación se definieron posteriormente en un tratado que se firmó en Berlín el 31 de agosto de 1990
Сегодня утром в Берлине посол Великобритании передал германскому правительству ультиматум в котором говорится,
Esta mañana, el embajador británico en Berlin dio un ultimátum al gobierno alemán, diciendo que,
отец родился в Берлине, но так как у него были еврейские корни,
su padre nacio en Berlin pero como era un poco judio por una parte,
Сто лет назад 36- летний Альберт Эйнштейн выступил в Прусской академии наук в Берлине, представляя радикально новую теорию пространства,
Hace cien años este mes, Albert Einstein, de 36 años de edad, habló frente a la Academia Prusiana de las Ciencias en Berlín para presentar una nueva teoría radical del espacio,
которую я позже увижу в тюрьме Штази в Берлине на плакате, гласящем:« Тот, кто адаптируется, сможет жить терпимо».
letrero de una cárcel, una cárcel de la Stasi en Berlin, y decía:"El que se adapta puede vivir en tolerancia".
которая состоялась в Берлине в январе 1996 года.
que se celebró en Berlín en enero de 1996.
борцов за права женщин, организованном Немецким институтом по правам человека в марте 2003 года в Берлине.
sobre el Protocolo Facultativo, organizado por el Instituto Alemán de Derechos Humanos en Berlín en marzo de 2003.
Управление участвовало в совещаниях рабочей группы по борьбе с использованием Интернета в террористических целях, состоявшихся в Берлине и Сиэтле.
mi Oficina participó en las reuniones del Grupo de Trabajo sobre la lucha contra el uso de Internet con fines terroristas celebradas en Berlín y Seattle.
Первая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата была проведена в Берлине, Германия, 28 марта- 7 апреля 1995 года.
El primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Berlín(Alemania) del 28 de marzo al 7 de abril de 1995.
Результатов: 1379, Время: 0.0406

Берлине на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский