БЕРНАНКЕ - перевод на Испанском

• bernanke

Примеры использования Бернанке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

опровергло заявление председателя правления ФРС США Бена Бернанке о том, что дефицит был вызван общемировой« гонкой сбережений».
Junta de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, de que el déficit estaba causado por un“ exceso de ahorro” global.

Гринспен, Бернанки и Волкер могут отправиться в тюрьму.
Greenspan, Bernanke y Volker podrían ir todos a la cárcel.

Алан Гринспен и Бен Бернанки во всех новостях говорят, что они выше закона?
Alan Greenspan y Ben Bernanke en todas las noticias diciendo que estaban por sobre la ley?

В отличие от председателя ФРС США Бена Бернанка большинство руководителей центральных банков развивающихся государств не могут предоставлять заем по чекам на предъявителя в своих экономиках без возникновения эффекта бумеранга, отражающегося на процентных ставках
A diferencia del Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Ben Bernanke, la mayoría de los presidentes de los bancos centrales de los mercados emergentes no están en condiciones de extender cheques en blanco por sus economías sin un efecto boomerang en los tipos de interés

Бернанке- единственный.
Bernanke es el elegido.

Глобальное наследство Бена Бернанке.
El legado mundial de Ben Bernanke.

Бернанке встречается с прессой.
Bernanke y la prensa.

Спасибо Бушу за Бернанке.
Demos gracias a Bush por Bernanke.

Одна рука аплодирует Бену Бернанке.
Un aplauso ahogado para Ben Bernanke.

Полсон и Бернанке покинули Белый Дом.
Paulson y Bernanke acaban de salir de la Casa Blanca.

Особенно тяжело это будет для Бернанке.
Eso implicará un desafío particular para Bernanke.

Защита Бернанке была здравой и не двусмысленной.
La defensa que hizo Bernanke fue sólida y rotunda.

Во-вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег.
En segundo lugar, Bernanke es el mejor entre sus pares.

Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке.
Sin embargo, 30 senadores votaron en contra de Bernanke.

Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.
La actitud contra Bernanke puede basarse, en parte, en su desempeño previo a la crisis.

Гринспен и Бернанке отказались использовать законное право запретить ложные кредиты.
Greenspan y Bernanke se negaron a usar la autoridad bajo el estatuto para detener los préstamos mentirosos.

Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.
Bernanke puso de relieve correctamente que los tipos de interés reales a largo plazo van determinados por el crecimiento real.

КЕМБРИДЖ- Идут баталии за смещение нынешнего управляющего Федеральной резервной системы США Бена Бернанке.
CAMBRIDGE- La batalla para reemplazar al actual presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke.

Неудивительно, что Бернанке выступил с совершенно иными подходами ко многим из этих вопросов на симпозиуме AEI.
Obviamente, en el simposio del AEI, Bernanke hizo una presentación muy diferente de muchos de estos temas.

Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины,
Al relajar la facilitación cuantitativa, Bernanke debe evitar otra trampa,