БЕСПЛАТНЫ - перевод на Испанском

• gratuitos
• gratis
• gratuitas
• gratuito
• gratuita

Примеры использования Бесплатны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуги в области здравоохранения не бесплатны, что влечет реальные трудности для малоимущих семей,
Los servicios de salud no son gratuitos, lo que plantea graves dificultades a las familias pobres,

Обе эти программы бесплатны, у них низкий входной порог,
Ambos programas son gratis, tienen una barrera de entrada baja,

Комитет с удовлетворением отмечает также, что услуги здравоохранения бесплатны для всех детей и что в школах реализуется национальная программа защиты здоровья.
El Comité se congratula igualmente de que los servicios sanitarios sean gratuitos para todos los niños y de que se haya desarrollado un programa nacional de asistencia médica en las escuelas.

В этом ресторане всегда бесплатны две вещи… вода из-под крана и улыбка.
En este restaurant, dos cosas son siempre gratis, agua de la canilla, y una sonrisa.

обязательное образование бесплатны для всех сирийских мальчиков и девочек.
la educación obligatoria son gratuitas para todos los niños y niñas en Siria.

Для детей, страдающих целым рядом серьезных заболеваний, включая туберкулез, болезни крови, рак и диабет, лекарственные средства бесплатны.
Se suministran medicamentos gratuitos a los niños que padecen diversas enfermedades graves, incluidas la tuberculosis, las afecciones sanguíneas, el cáncer y la diabetes.

в таких случаях услуги переводчика для вас тогда бесплатны.
el servicio de interpretación será gratuito para usted.

Мы тратим деньги на вещи, которые были бесплатны, например… вода.
Gastamos dinero por cosas que antes eran gratis, como:¡Agua!.¡Así.

Каждый год ИЯ организует ряд выставок, которые бесплатны для публики, в своих музеях,
Cada año, el Instituto organiza una serie de exposiciones gratuitas en los museos, escuelas

особенно акушерские услуги, не бесплатны.
no son gratuitos.

которые по большей части бесплатны и направлены на достижение конкретных социальных целей.
que en su mayor parte era gratuito y tenía objetivos sociales.

мои дары вовсе не бесплатны.
estos regalos no son gratis.

Следует отметить, что многие организуемые государством мероприятия бесплатны или для них устанавливается минимальная входная плата,
Cabe señalar que muchas de las actividades patrocinadas por el sector público son gratuitas o tienen un precio mínimo,

Как и все государственные школы, детские сады бесплатны, срок их посещения составляет, как правило, два года.
Al igual que todos los centros públicos, la educación en los jardines de infancia es gratuita y por lo general consiste en un ciclo de dos años.

роды и аборты в государственных больницах- бесплатны.
el aborto realizado en establecimientos públicos, son gratuitos.

потому что входящие звонки бесплатны, и именно так он принимает от соседей заказы на глажку белья.
la mayoría de las llamadas entrantes son gratuitas, y así recibe los encargos de los vecinos, para saber dónde recoge la ropa que tiene que planchar.

Для детей услуги здравоохранения бесплатны( в том числе посещения семейным доктором на дому, зубоврачебное обслуживание,
Los niños tienen acceso a atención de la salud gratuita(incluidas visitas a domicilio del médico de cabecera,

На острове Мэн действует национальная служба здравоохранения, оказывающая широкий круг медицинских услуг, которые бесплатны на первоначальном этапе и финансируются за счет общих доходов правительства.
El Servicio Nacional de Sanidad de la Isla de Man ofrece una amplia gama de servicios sanitarios gratuitos que se financian con cargo a los ingresos públicos.

в Республике предшкольная подготовка и 11- летнее среднее образование обязательны и бесплатны.
la enseñanza secundaria de 11 años son obligatorias y gratuitas.

медицинские услуги в случае заболевания доступны для всех и бесплатны.
acceso a atención y servicios médicos gratuitos en caso de enfermedad.