Примеры использования Gratis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Millones de dólares haciendo algo que podrían conseguir gratis en cualquier perrera de América.
O sea, no lo estamos pidiendo gratis.
Я имею в виду, мы просим не за бесплатно.Alcohol gratis, drogas gratis,
Халявное пиво и наркота.-Comida gratis!
Затаримся халявной жрачкой!¡Papel higiénico gratis!
Халявная туалетная бумага!Hay un programa gratis en la YWCA… Y Lucy puede ir a ese programa.
В молодежной христианской организации есть бесплатная программа… и Люси может воспользоваться этой программой.Así que no puedo darte cepillos de dientes gratis.
Поэтому я не могу дать тебе халявные зубные щетки.¿Por qué me darías marihuana gratis?
C чего бы это тебе давать мне дурь нахаляву?Me encontraré primero con el Señor Choi… Pero, Magistrado… no es gratis.
Сначала я пойду на встречу с Господином Чхве… это не даром.Es decir,¿de verdad quiero trabajar gratis?
Я имею в виду, я не хочу работать за бесплатно.¡Dinero gratis!".
Халявное бабло!".Esta historia nos va a conseguir tragos gratis por el resto de nuestras vidas.
Эта байка обеспечит нас халявной выпивкой в барах на всю жизнь.No es gratis.
Не халявная, а легальная.Viaje, comida, hotel, todo gratis hasta L. A.
Бесплатная езда, пища, комнаты до самого Лос-Анджелеса.Escuché que estaban dando dinero gratis.
Я слышал, что вы раздаете халявные деньги.¿Todo esto es gratis?
Вся эта херотень нахаляву?Es prácticamente gratis.
Это практически даром.Te pasas todo el día trabajando gratis.
Ты ж целый день за бесплатно зашиваешься.Y todo por una cucharada gratis de pasas al ron?
И все ради халявной ложечки изюмо- ромового мороженого?Vodka gratis, caviar de beluga,
Халявная Столичная, икра белужья,
