БЕСПОМОЩНЫХ - перевод на Испанском

• indefensos
• impotentes
• desamparadas
• indefensas
• desvalidos
• inermes

Примеры использования Беспомощных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, она собирает деньги, чтобы расширить свой приют для беспомощных созданий, которые больше никому не нужны.
Si, está recaudando dinero para expandir su santuario para las criaturas indefensas que nadie quiere.

у тиранов развязаны руки для все большего угнетения и грабежа беспомощных рабов.
libre para expandir su opresión y saqueo de los siervos indefensos.

теперь иду искать беспомощных жертв.
en la búsqueda de víctimas indefensas.

Частный сыщик Дональд Стрейчи выбирает время в своем занятом расписании борьбы с преступностью чтобы спасти двух беспомощных маленьких старых леди.
Ojo Privado Donald Strachey toma tiempo de su copada agenda de lucha contra el crimen para salvar a dos pequeñas ancianas indefensas.

Сейчас ситуация похожа на ту, о которой ты говорила, про беспомощных девушек.
Pero ahora es un poco similar a lo que dijiste antes de esas chicas indefensas.

тысячи беспомощных людей каждый год умирают от голода.
miles de personas indefensas mueren de hambre cada año.

Ливано- американская журналистка Роквайа Чамседдин прокомментировала статью Эльтахави сообщением под названием" Мы и они: о беспомощных женщинах и изображении Востока".
La periodista y bloguera libanesa-norteamericana Roqayah Chamseddine comentó en un post titulado"Nosotros y Ellos: Sobre las Mujeres Indefensas y el Imaginario Orientalista".

Да, она собирает деньги, чтобы расширить свой приют для беспомощных созданий, которые больше никому не нужны.
Sí, está recolectando dinero para ampliar su santuario para criaturas indefensas que nadie más quiere.

убивающих беспомощных людей.
a los asesinos de gente indefensa.

Того, кто выбирает жертвы из больных и беспомощных, того, чьи жертвы, по его убеждению обречены на смерть.
Uno que escoge víctimas enfermas y débiles, cuyas víctimas, según él, están condenadas a morir.

Лиз, ты вложила свою душу в спасение самых беспомощных существ в нашем обществе-- Животных.
Lis, tu pusiste tu corazón en el rescate de las mas vulnerables criaturas de la sociedad.

В этой связи очень важно, чтобы Организация Объединенных Наций выполнила свою обязанность по защите беспомощных и ни в чем не виновных людей.
La obligación de las Naciones Unidas de proteger a los indefensos y a los inocentes debe seguir siendo fundamental al respecto.

Благодаря нашей технике, мы превратились в беспомощных младенцев, способных лишь нажимать на кнопки,
Nos convertimos en bebés indefensos, apretando los botones de nuestra elegante tecnología

больных и беспомощных, а также нетрезвых лиц.
los enfermos, los indefensos y las personas en estado de embriaguez.

и глаза беспомощных врачей( у нас нет ни одной специализированной клиники,
a los ojos de médicos impotentes: no tenemos

социального обеспечения для сирот, беспомощных женщин, престарелых,
bienestar de los huérfanos, las mujeres desamparadas, los ancianos, los discapacitados

также женщин и беспомощных стариков.
a las mujeres y ancianos indefensos.

включая женщин, беспомощных стариков и маленьких детей.
ancianos desvalidos y niños de corta edad.

использует наиболее уязвимых и беспомощных женщин и девочек для принудительного брака.
utilizan a las mujeres y las niñas más vulnerables y desamparadas con este fin.

неизбирательного убийства невинных и беспомощных людей по обе стороны этого жестокого конфликта.
asesinato indiscriminado de personas inocentes e inermes en todos los bandos de este conflicto brutal.