БЕССМЕРТНАЯ - перевод на Испанском

• inmortal
• eterna

Примеры использования Бессмертная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, ты может быть и бессмертный, но ты умер очень давно.
Sabes, quizás seas inmortal, pero estás muerto hace tiempo.

Прочтите розарий дюжину раз за упокой его бессмертной души.
Digan el rosario una docena de veces por el reposo de su eterna alma.

Не пропустите бессмертное творение Диккенса" Скряга".
No se pierdan el inmortal clásico navideño de Dickens,"Scrooge".

Это все, чтобы сделать остаток твоей бессмертной жизни- невыносимой.
Se trata de hacer el resto de tu vida eterna miserable.

Благодаря этому бессмертному телу, которое ты мне дал.
Y todo gracias a este cuerpo inmortal que me diste.

Мы всего лишь животные, наделенные бессмертной душой.
No somos más que animales bendecidos con un alma eterna.

Мы собираемся воскресить самое могущественное бессмертное существо, которое когда-либо существовало.
Vamos a elevar a la criatura inmortal más poderosa que ha existido nunca.

Они придут издалека и отовсюду, чтобы попасть в сети твоей бессмертной красоты.
Vendrán desde lejos para que tu eterna belleza los cautive.

В Кумах я видел бессмертную Сивиллу, заключенную в стеклянной бутылке.
En Cuma vi a la inmortal Sibila, colgada de una botella de cristal.

Только твою бессмертную душу.
Sólo tu alma eterna.

Бессмертное тело.
Un cuerpo inmortal.

верите ли вы в бессмертную душу.
usted cree en el alma eterna.

Бессмертное дитя.
Un niño inmortal.

Подумайте о своей бессмертной душе.
Piense en su alma eterna.

Если я не сделаю Эми бессмертной, она не отдаст мне Матерь.
Si no hago a Amy inmortal, no me entregará a Madre.

Ты бессмертна, но уязвима.
Eres inmortal, no indestructible.

Величайшее проклятие для бессмертного заключается в том, что время прекращает свое существование.
La gran maldición para el inmortal es que el tiempo deje de existir.

Ты бессмертен. Ты не можешь умереть от голода.
Eres inmortal, no puedes morirte de hambre.

Раз Зевс бессмертен, то может таить зло как угодно долго.
Creo que el hecho de que Zeus sea inmortal significa que puede durarle eternamente.

Одна война дарует бессмертную славу моему имени, согласен?
Solo la guerra me concederá la gloria inmortal.¿No te parece?