БЕСТСЕЛЛЕР - перевод на Испанском

• best seller
• bestseller
• éxito de ventas
• best-seller
• un éxito de ventas
• libro

Примеры использования Бестселлер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она восстала из пучин своих мук и написала бестселлер. Стала высокооплачиваемым оратором.
Se alzó del fondo de su tortura y escribió un best seller, se convirtió en una oradora muy remunerada

Многие из вас читали мой бестселлер. Как
Muchos de ustedes han leído mi bestseller, y como otras autoridades sobre Jack,

Если кто-то написал книгу про Холокост или бестселлер о диктаторе и геноциде, он тоже пиявка?
Cuando alguien escribe un libro sobre el Holocausto… o un best seller sobre algún dictador genocida… ¿eso también los convierte en sanguijuelas?

А это известный писатель Джоэл Стивенс пишет очередной бестселлер будущий классический.
Y este es el famoso escritor, Joel Stephens, está escribiendo su próximo éxito de ventas, una futuro clásico.

Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд.
Sabías que Michael tenía un"bestseller" en el New York Times desde hace 3 años.

написать бестселлер адаптации сценария.
escribir un best seller, adaptar el guión.

Brian Writes a Bestseller(« Брайан пишет бестселлер»)- шестой эпизод девятого сезона мультсериала« Гриффины».
Brian Writes a Bestseller(titulado Brian escribe un Bestseller en Hispanoamérica y en España) es el sexto episodio de la novena temporada de la serie de televisión de comedia animada Padre de familia.

души в то, чтобы сделать из этого бестселлер.
corazón en hacer de esto un best seller.

Возвращайся летом, снова выйдешь в эфир… имея в активе бестселлер и крупный перезаключенный контракт.
Y en el verano, vuelves al aire con un best-seller y un contrato gordo.

Я не буду водить тебя на фильмы для взрослых. Это бестселлер Кормака МакКарти,
Es un bestseller de Cormac McCarty, el mismo tipo

И я подумал:" Что может быть лучше, чем явиться на другую Землю и написать еще один бестселлер о моих приключениях?"?
Y entonces pensé,¿qué mejor oportunidad que venir a otra Tierra y escribir otro best seller sobre mis aventuras aquí?

Если бы я имела хотя бы половину ответов на все" почему" в этом городе то я бы уже написала бестселлер.
Si supiera la mitad de los"por qués" en esta ciudad habría escrito un best-seller.

США Хилари Клинтон отступила, когда написала свой бестселлер 1996 года" Нью-Йорк Таймс"?
Hillary Rodham Clinton cuando en 1996 escribió su según"New York Times" bestseller?

ответственных за номинанта премии Небулон, за бестселлер этого года.
de varios premios Nebulon al best seller.

у нас будет бестселлер. Я пойду и поговорю с леди немедленно.
tendremos un bestseller. Voy a ir a hablar con ella inmediatamente.

Во-первых, поздравляю насчет" Heat Wave"-- бестселлер" Нью-Йорк Таймс".
Lo primero, enhorabuena por"Ola de Calor"."New York Times" best seller.

Не забудьте взять бестселлер м-ра Клэмпа" Я взял Манхэттен". в нашем киоске на распродаже за 19 долларов 95 центов.
No se olviden: Compren el libro de superventas del señor Clamp, Conquisté Manhattan de venta aquí mismo en nuestro quiosco por sólo 19,95 dólares.

Итак, мы только что видели бестселлер национального масштаба. Поскольку за последние два года вы спроектировали два вида компьютеров.
Así que lo que vimos es el comercial nacional más reciente para dos computadoras diseñadas durante los últimos dos años.

Этот парень может с легкостью превратить историю о никудышных детективах в бестселлер, который затем превратится в фильм!
Ese tío podría convertir fácilmente cualquier detective de pacotilla en un éxito,¡que posteriormente sería una película!

притворялась моей горничной и подругой, чтобы влезть ко мне в дом и написать бестселлер.
mi amiga para así poder ir cotillenado por mi casa y escribir un best-seler.