БЕСТСЕЛЛЕР - перевод на Чешском

• bestseller
• nejprodávanější

Примеры использования Бестселлер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он признал, что его бестселлер, написанный в 1932- ом, базировался не на вымысле,
Připustil, že jeho bestseller' Skvělý Nový Svět',

Например, классический бестселлер 1972 года Пределы роста предсказал,
V klasickém bestselleru Hranice růstu z roku 1972 se například předpovídalo,

Ты не писала бестселлеров в течение четырех лет.
Už čtyři roky jste nenapsala bestseller.

НЕОЖИДАННЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ВЕДУЩЕГО СПЕЦИАЛИСТА ПО ПРУСТУ.
Překvapivý bestseller největšího amerického proustologa.

Выдающийся ученый, автор бестселлеров, и теперь еще и любящая мать.
Prvotřídní vědkyně, nejprodávanější autorka a teď oddaná matka.

У вас вышло подряд четыре бестселлера.
Tohle je váš čtvrtý bestseller v řadě.

Потому что, знаешь ли, я не автор бестселлеров.
Protože, víš, nejsem nejprodávanější autor.

Слушай, я автор феноменального бестселлера.
Tak hele, napsal jsem fenomenální bestseller!

Гость нашей сегодняшней передачи местный автор детских бестселлеров Дэвид Чикаго.
Náš dnešní host je místní nejprodávanější dětský autor David Chicago.

Среди его самых видных работ- серия бестселлеров« Трилогия Бартимеуса».
Mezi jeho nejslavnější knihy patří bestseller Bartimaeova trilogie Bartimaeus Trilogy.

Какой идиот убивает главного героя своего бестселлера?
Jaký idiot může nechat umřít svou nejprodávanější hlavní postavu?

Новое путешествие вокруг света" была его бестселлером.
Nová cesta kolem světa" byl jeho ohromný bestseller.

Она была бестселлером?
Byl to bestseller?

Достаточно для следующего бестселлера.
Dost na další bestseller?

Она отнюдь не была бестселлером.
Nebyl to zrovna bestseller.

Серьезно? Ты должен сфокусироваться на твоем следующем бестселлере.
Vážně, měl by ses zaměřit na svůj další bestseller.

Ты- типа всемирно- известный автор бестселлеров, а я- просто коп и.
Ty jsi světoznámý úspěšný spisovatel, a já jsem prostě jen policajt a.

Что бестселлеры Мэрилин Милнер являются мошенничеством.
Že autorka Marilyn Milnerová je podvodnice.

Авторы бестселлеров всегда заняты.
Úspěšný autor je stále zaneprázdněn.

От автора бестселлера Темперанс Бреннан.
Od nejlépe prodávané autorky, Temperance Brennanové.