БИБЛИОГРАФИЯ - перевод на Испанском

• bibliografía
• bibliography
• bibliográfica
• bibliografías

Примеры использования Библиография на Русском языке и их переводы на Испанский язык

во втором томе содержится аннотированная библиография.
por temas clave; y el segundo contiene una bibliografía anotada.

брошюры о деятельности отделений; и библиография услуг.
folletos sobre actividades de las filiales; y bibliografía sobre los servicios.

В этом томе содержатся также выборочная справочная библиография и общий обзор тенденций в области ПИИ и деятельности ТНК в
Figuran también en el volumen referencias bibliográficas seleccionadas y una reseña general de las tendencias de las inversiones extranjeras directas

Обновленная секретариатом библиография( E/ CN. 4/ 1989/ L. 3/ Rev. 3; также на WEB- сайте: www. unhchr. ch/ tbs/ doc. nsf).
Actualización de la bibliografía, elaborada por la Secretaría(E/C.12/1989/L.3/Rev.3; también en el sitio en Internet: www. unhchr. ch/tbs/doc. nsf).

Кроме того, к докладу была приложена пересмотренная библиография трудов об оговорках к международным договорам, которая первоначально была представлена Специальным докладчиком в 1996 году в приложении к его второму докладуA/ CN. 4/ 478/ Rev. 1.
Además, el informe incluía como anexo la bibliografía revisada sobre las reservas a los tratados que el Relator Especial había presentado originalmente en 1996 junto con su segundo informe A/CN.4/478/Rev.1.

была подготовлена библиография, охватывающая выпуски издания УООН" Africa and Related Issues"(<<
se compiló una bibliografía que abarca todas las publicaciones de la UNU sobre África y cuestiones conexas, editadas entre 1976

Библиография будет содержать данные о книгах
En la bibliografía se reunirían datos sobre los libros

В настоящем документе содержится обновленная библиография отдельных публикаций, касающихся экономических, социальных
El presente documento contiene una actualización de la bibliografía seleccionada a partir de la documentación publicada en relación con los derechos económicos,

проводимой специалистами из различных министерств, и библиография по рассматриваемым вопросам,
escritas por especialistas de los distintos ministerios, y una bibliografía sobre los temas abordados,

Библиография, включающая все документы, подготовленные и представленные Специальным представителем Генерального секретаря по вопросам предпринимательской деятельности
Se puede consultar una bibliografía en que se citan todos los documentos preparados por el Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos

Аннотированная библиография судебных решений из разных правовых систем, касающихся Конвенции Организации
Bibliografía anotada de fallos judiciales de distintas jurisdicciones relativos a la Convención sobre la Compraventa(1980),

исследования и библиография", которая содержит феминистскую критику исследований о женщинах в спорте
Research and Bibliography", que constituye una crítica femenina a las investigaciones sobre las mujeres en el deporte

В приложении I содержится обширная избранная библиография соответствующих материалов, которые были использованы при подготовке исследования,
El anexo I incluye una amplia selección bibliográfica de los antecedentes pertinentes que se utilizaron para preparar el estudio,

На веб- сайте Отдела по улучшению положения женщин содержатся указанные и другие материалы, в том числе подробная библиография и информация, относящаяся к законодательству по различным формам насилия в отношении женщин см. вставку 10.
El sitio Web de la División para el Adelanto de la Mujer(http://www.un. org/womenwatch/daw/vaw/index. htm) contiene los aportes mencionados y otros recursos, entre ellos, una bibliografía detallada e información adicional atinente a la legislación relativa a las distintas formas de violencia contra la mujer(véase el recuadro 10).

более широким вопросом передачи обычных вооружений; это аннотированная библиография публикаций по Регистру вооружений.
en el tema más amplio de las transferencias de armas convencionales: una bibliografía anotada de publicaciones sobre el Registro de Armas Convencionales.

Выборочная библиография>>) выйдут как документы A/ CN. 4/ 590/ Add. 1, Add. 2
y III(Selección bibliográfica) al presente documento se publicarán con las signaturas A/CN.4/590/Add.1,

новая библиография, доступная в режиме онлайн.
entre otros, una nueva bibliografía en línea.

шесть учебных пособий по правам человека, обновленная библиография Организации Объединенных Наций по правам человека;
seis manuales de capacitación en derechos humanos y bibliografía actualizada de las Naciones Unidas sobre derechos humanos;

также соответствующих публикаций секретариат представил документ, озаглавленный" Аннотированная библиография по железной руде за 1994 год"( TD/ B/ CN. 1/ IRON ORE/ 14).
publicaciones de otras instituciones y de los distintos países en relación con el mineral de hierro, la secretaría presentó su documento titulado" Bibliografía anotada sobre el mineral de hierro -1994"(TD/B/CN.1/IRON ORE/14).

выборочная библиография по проблеме терроризма, а также информация о
desglosada por categorías, así como una bibliografía sobre el terrorismo, la jurisprudencia de los tribunales internacionales en materia de terrorismo,