Примеры использования Bibliográficas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en sus propias fichas bibliográficas conexas, y se le ha concedido acceso a los metadatos del Sistema de Archivo de Documentos para corregir determinados errores.
для выявления пробелов и ошибок в СОД и в данных соответствующего внутреннего библиографического учета и получила право устранять некоторые ошибки в метаданных СОД.facilitó a los usuarios a distancia las búsquedas bibliográficas por correo electrónico o por fax(aproximadamente 500
обеспечивал дистанционным пользователям возможность вести библиографический поиск с помощью электронной почты и/este disco proporciona únicamente referencias bibliográficas, y los usuarios siguen con el difícil problema de obtener los documentos propiamente dichos.
этот диск содержит лишь справочную библиографическую информацию, поэтому пользователи по-прежнему сталкиваются со сложной проблемой получения самих текстов документов.la tecnología de Internet, facilitando el acceso desde cualquier lugar del mundo a sus bases de datos bibliográficas.
Библиотека ЮНОГ использовали Интернет для предоставления общемирового доступа к своим библиографическим базам данных.Figuran también en el volumen referencias bibliográficas seleccionadas y una reseña general de las tendencias de las inversiones extranjeras directas
В этом томе содержатся также выборочная справочная библиография и общий обзор тенденций в области ПИИ и деятельности ТНК вpor ejemplo los identificadores estables de objetos digitales y las referencias bibliográficas, facilitarán el acceso a los datos y metadatos originales en
например в виде стабильных цифровых идентификаторов объектов, и ссылки на библиографические материалы будут обеспечивать доступ к первоначальным даннымinformación sobre actividades importantes y sugerencias bibliográficas y estudios de investigación.
информация о важных событиях, а также рекомендации относительно справочной литературы и исследований.numéricas y bibliográficas, en línea y en CD-ROM,
En las bases de datos bibliográficas se ha llevado a cabo la catalogación de publicaciones comerciales,
В библиографических базах данных была проведена каталогизация коммерческих, правительственных и межправительственных публикаций по постояннымcorrijan referencias bibliográficas, mejorando así la normalización
пересмотр и исправление библиографических ссылок, и, таким образом,Entre los resultados figuran bases de datos bibliográficas de acceso en la Web, una base de
Плоды этой деятельности будут предусматривать, в частности, создание рассчитанных на Интернет баз библиографических данных и такой же базы экологических данных,la producción de multimedias educativas o para la consulta de referencias bibliográficas como es el caso de las que proveen Cisco Systems,
необходимому для подготовки мультимедийных образовательных средств или для использования библиографических справочных материалов, как, например, из таких источников,En las bases de datos bibliográficas se ha llevado a cabo la catalogación de publicaciones comerciales,
В библиографических базах данных была проведена каталогизация коммерческих, правительственных и межправительственных публикаций по постояннымen cooperación con la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos creó un CD-ROM que contiene 14.000 referencias bibliográficas a los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas que aparecieron entre 1980
Верховным комиссаром по правам человека/ Центром по правам человека был выпущен КД- ПЗУ, содержащий 14 000 библиографических ссылок на документы и публикации Организации Объединенныхcreó un CD-ROM que contiene 14.000 referencias bibliográficas a los documentos o publicaciones de las Naciones Unidas que aparecieron entre 1980
был выпущен КД- ПЗУ, содержащий 14 000 библиографических ссылок на документы и публикации Организации Объединенныхbases bibliográficas y dos centros de información.
создание библиографических баз и двух информационных центров.La Comisión Consultiva observa en el inciso c del párrafo 25.45 que se ha previsto una suma de 527.000 dólares para determinados servicios especializados en línea de bases de datos bibliográficas que las Naciones Unidas no pueden prestar en forma económica,
На основе пункта 25. 45c Консультативный комитет отмечает, что сметой предусматриваются ассигнования в размере 527 000 долл. США для оказания отдельных специализированных библиотечных услуг в диалоговом режиме с использованием базы данных, которые по экономическим соображениям не могут обеспечиваться Организацией Объединенных Наций,Selección de fuentes bibliográficas sobre las relaciones entre Macao
Избранные библиографические источники и примечания,incluidas la jurisprudencia y referencias bibliográficas.
включая ссылки на прецедентное право и библиографические источники.apoyo 50 carpetas con valiosas informaciones bibliográficas y prácticas metodológicas de educación en derechos humanos(guías didácticas) con las cuales se realizaron dos
получено 50 комплектов документов, содержащих ценную библиографическую и методическую информацию по вопросам образования в области прав человека( руководства по преподаванию),
