БИЗНЕС-ПЛАН - перевод на Испанском

• plan de trabajo
• plan de negocio
• plan de negocios
• plan de actividades
• plan institucional
• plan comercial
• plan empresarial

Примеры использования Бизнес-план на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2001 году был принят бизнес-план Национального архива.
En 2001 se aprobó el Plan de gestión de los Archivos Nacionales.

На территории осуществляется пятилетний бизнес-план поддержки сельского хозяйства.
En el Territorio se está aplicando un plan quinquenal de apoyo a la agricultura.

Я провел кучу времени, делая этот бизнес-план. а она даже не стала его читать!
Quiero decir, pasé todo este tiempo haciendo este plan de negocios, y ella no lo leerá!

В настоящее время секретариат разрабатывает бизнес-план или стратегию мобилизации ресурсов, призванных помочь реализации программы ускоренного<< запуска>> на устойчивой основе.
La secretaría está preparando un plan de actividades o estrategia de movilización de recursos para ayudar a conseguir la sostenibilidad del Programa.

Твой шикарный бизнес-план- это кексы с надписями" выкуси" и" лизни меня"?
¿Tu gran plan de negocios es de cupcakes que digan"cómetelo" y"lámeme"?

Бизнес-план был задуман
El plan institucional se ideó como documento modificable

В соответствии с этим новым подходом ЮНИДО включила в свой бизнес-план на 2002 год 7 национальных и 14 секторальных планов
En respuesta al nuevo enfoque, la ONUDI incluyó en su plan de actividades para 2002 siete planes nacionales

хотите, но я не изменю мой бизнес-план.
no voy a cambiar mi plan de negocios.

Совет периодически вносит в бизнес-план, в том числе в задачи по сбору средств, коррективы в свете достигнутого прогресса
La Junta realizará ajustes periódicos al plan institucional, incluidas las metas de recaudación de fondos, en vista de los avances,

Для создания такой биржи был разработан бизнес-план, который в настоящее время обсуждается и реализация которого,
Se ha elaborado un plan de actividades para esa bolsa y se están celebrando conversaciones con miras a su puesta en funcionamiento,

Центру по вопросам торговли, желающему иметь статус самостоятельного юридического лица, будет предложено также представить бизнес-план, разработанный в соответствии с руководящими принципами, установленными ЮНКТАД.
El Centro de Comercio que opte por constituirse en entidad jurídica separada deberá también presentar un plan comercial, que deberá haberse redactado conforme a las directrices de la UNCTAD.

Австралия, Канада и Соединенные Штаты выдают иммиграционные визы тем иностранным предпринимателям, которые способны представить жизнеспособный бизнес-план и обеспечить минимальный объем инвестиций.
Australia, el Canadá y los Estados Unidos proporcionan visados de inmigrante a empresarios extranjeros que presentan un plan de negocios viable y garantizan una inversión mínima.

Когда вы создаете бизнес-план для фирмы, у вас также есть какие-то идеальные цели и взгляды.
Cuando se crea un plan empresarial para la empresa, tienes también ciertos objetivos e ideales.

Iv программу работы( например, бизнес-план и ежегодный операционный план);
Iv El programa de trabajo(por ejemplo, un plan de actividades y un plan de operaciones anual);

Совет по вопросам обследования молочной железы представил Министерству здравоохранения и по вопросам охраны детства бизнес-план в отношении расширения охвата программы до масштабов всей страны.
La Junta de Breast Check presentó al Departamento de Salud e Infancia un plan institucional para extender el programa a todo el país.

я все еще пишу бизнес-план.
aún estoy escribiendo el plan de negocios.

они должны быть хеджированы или застрахованы, или бизнес-план должен быть изменен,
debe ser cubierto o asegurado, o el plan de negocio debe ser cambiado para evitar,

На своем первом совещании в году КНСО принял двухлетний бизнес-план и подробный управленческий план, призванные направлять работу по обеспечению механизму СО успешного будущего.
En su primera reunión del año, el CSAC aprobó un plan de actividades bienal y un plan de gestión detallado para orientar el mecanismo hacia un futuro satisfactorio.

который утащил бизнес-план Скотта прямо у него из под носа.
que le robó el plan de negocios a Scott delante de sus narices.

Я отдала мисс Симпсон свой полный бизнес-план, а она заявила, что он ее.
Le di a la señora Simpson mi plan de negocio, completo y afirmó que era suyo.