БИЗНЕС-ПЛАН - перевод на Чешском

• obchodní plán
• podnikatelský plán
• podnikatelský záměr

Примеры использования Бизнес-план на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это поможет вам достичь целей. Бизнес-план является очень важным инструментом,
Obchodní plán je velmi důležitým nástrojem, který vám pomůže spravovat

Хороший бизнес-план, потому что ни он, ни его друзья не похожи на наркодилеров.
Je to dobrý obchodní plán, protože on a jeho přátelé na dealery nevypadají.

выдать свою идею за бизнес-план?
nebudeš vydávat svůj nápad za obchodní plán.

не постараться создать оригинальный бизнес-план хоть раз в своей гребаной жизни?
projednou se pokusili vytvořit originální obchodní plán?

И если уж совсем начистоту… Не пойми меня превратно… Основные мои инвесторы уже рассмотрели этот великолепный бизнес-план.
Abych k vám byl zcela upřímnej docela vážně tak většina mých investorů zatím nechápe genialitu tohohle obchodního plánu.

истории из Библии- обычно не самый лучший бизнес-план.
příběhy z Bible nejsou obvykle nejlepším obchodním plánem.

Когда вы создаете бизнес-план для фирмы, у вас также есть какие-то идеальные цели и взгляды.
Když tvoříte byznysplán ve firmě, tak také máte nějaký ideální cíl a vizi.

Вообще, очень хороший бизнес-план, но мы не это хотим сделать.
Normálně by to znělo jako skvělý byznys plán, ale slibuji, že to není to, co děláme.

хотите, но я не изменю мой бизнес-план.
jak jen budeš chtít, ale já svůj plán nezměním.

Бизнес-план говорит вам, что вам нужно, чтобы начать свой бизнес,
Obchodní plán vám řekne, co je potřeba k nastartování vašeho podnikání,

Вы нужны как бизнес-план и технико-экономическое обоснование,
Budete potřebovat i podnikatelský plán a studii proveditelnosti,

Бизнес-план включает в себя такие вещи,
Obchodní plán zahrnuje takové věci,

Хороший бизнес-план также должны быть представлены аккуратно,
Dobrý podnikatelský plán musí být také prezentovány přehledně,

Ремонтное свой бизнес-план: Планы получить тусклым, как цели стать ближе, так что это всегда лучше, чтобы перестроить свой бизнес-план в свете новых возможностей и проблем.
Přepracovat svůj podnikatelský plán: Plány dostat dim jako cíle dostat blíž, takže je vždy lepší přepracovat svůj podnikatelský plán s ohledem na nově vznikající příležitosti a výzvy.

У нас есть бизнес-план для центров, но мы не будем вдаваться в подробности ни с кем,
Máme business plán ohledně Center, ale podrobnosti nesdělíme nikomu,

Я придумала бизнес-план дура вы не думали,
To já jsem přišla s obchodním plánem! Blbá.

Вы нужны как бизнес-план и технико-экономическое обоснование,
Budete potřebovat i podnikatelský plán a studii proveditelnosti,

объединив их, вы получите бизнес-план, план работы,
tak z toho získáte podnikatelský záměr, rozpis prací,

У меня нет бизнес-плана.
Neměl jsem žádný obchodní plán.

А когда вы уведите наши бизнес-планы, ваши сердца растают.
A až uvidíte naše obchodní plány, vaše srdce se roztečou.