БИОЛОГИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• biológicos
• biología
• biological
• biológicas
• biológico
• biológica

Примеры использования Биологические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в период с 1999 по 2002 год Ирак закупал различные биологические и химические предметы
el Iraq había adquirido una variedad de artículos y materiales biológicos y químicos de doble uso,

Биологические защитные боксы класса III или изолирующие системы с аналогичными стандартными функциями( например, пленочные изоляторы,
Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards(e. g. flexible isolators,

Биологические исследования включали анализ фотографий морского дна,
Las investigaciones biológicas incluyeron el análisis de fotografías del lecho marino,

Эти биологические потенциальные возможности в отношении большей продолжительности жизни могут значительно сократиться и это может сказаться
Este potencial biológico de larga vida se puede reducir considerablemente y la calidad de vida puede verse adversamente afectada

Кроме того, важно, чтобы фермеры понимали, в каких условиях средства сельскохозяйственного производства могут дополнять биологические процессы и экосистемные услуги и в каких условиях
Asimismo, sería importante que los agricultores comprendan las condiciones en las que los insumos agrícolas pueden complementar los procesos biológicos y los servicios del ecosistema

Ирак обладает промышленным потенциалом и знаниями, благодаря которым боевые биологические агенты могут быть произведены быстро и в больших количествах, если правительство Ирака примет решение об этом.
una base de conocimientos que le permite fabricar agentes de guerra biológica con rapidez y en grandes cantidades si el Gobierno del Iraq así lo decidiera.

Биологические бомбы были отправлены в два других отдаленных места, но, согласно заявлению Ирака,
Las bombas biológicas se trasladaron a otros dos lugares remotos pero, según el Iraq, permanecieron bajo la supervisión del Centro de Investigación Técnica,

океанографические и биологические данные, опирающиеся на предыдущие практикумы
oceanográfico y biológico basados en anteriores seminarios

дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ним( резолюция 16/ 1 Комиссии по предупреждению преступности
fauna silvestres y otros recursos biológicos forestales(Resolución 16/1 de la Comisión de Prevención del Delito

Ядерные, биологические и химические системы обнаружения,
Sistemas de detección nuclear, biológica y química diseñados

оптических стекол с переменным показателем преломления и биологические исследования.
para llevar a cabo investigaciones biológicas.

стерилизацией лечащий врач должен объяснить женщине или ее опекуну биологические и медицинские последствия аборта
a cargo deberá explicar a la mujer o a su tutor el significado biológico y médico del aborto

дикую природу и другие лесные биологические ресурсы.
fauna silvestres y otros recursos biológicos forestales.

направленную на запрещение международных патентов на биологические формы, с тем чтобы защитить биоразнообразие и крестьян, и что необходимо обсудить последствия патентов для крестьян.
patentes internacionales sobre formas de vida, a fin de proteger la diversidad biológica y los campesinos, y que era necesario examinar los efectos de las patentes en los campesinos.

биологическая комната была способна готовить биологические пробы для внешнего анализа.
su sala biológica podía preparar las muestras biológicas para someterlas a análisis externos.

Биологические часы говорят нам, когда надо бодрствовать
El reloj biológico nos dice cuándo es hora de levantarse,

прочие лесные биологические ресурсы;
la fauna silvestres y otros recursos biológicos forestales;

реинтеграции детей в их биологические или расширенные семьи и преобразования крупных интернатов в центры, где семьям оказываются услуги по альтернативному уходу и социальная поддержка.
reintegrar a los niños en su familia biológica o ampliada y transformar las grandes instituciones residenciales en centros donde se prestasen servicios de acogimiento alternativo y de apoyo social a las familias.

Призыв ко всем участникам КБО и подписавшим сторонам, которые еще не сделали этого, немедленно прекратить свои наступательные оружейно- биологические программы и полностью блюсти свои договорные обязательства;
Pedir a todos los Estados Partes y signatarios de la Convención que aún no lo hayan hecho que pongan término inmediatamente a sus programas de armas biológicas ofensivas y cumplan plenamente las obligaciones que tienen en virtud del tratado.

Любые микробиологические или другие биологические агенты или токсины в таком количестве,
Ningún agente microbiano ni ningún otro agente biológico, ni toxina, de ningún tipo,