БИОЛОГИЧЕСКИМИ - перевод на Испанском

• biológicos
• bacteriológicas
• biológicas
• biológica
• biológico
• biología
• hidrobiológicos

Примеры использования Биологическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совета Европейского союза, касающихся международной торговли дикой природой и лесными биологическими ресурсами.
del Consejo de la Unión Europea en relación con el comercio internacional de especies silvestres y recursos biológicos de los bosques.

Однако изза недостатка документации о снаряжении боеприпасов боевыми биологическими агентами полностью проверить заявления Ирака в отношении общего числа боеприпасов, снаряженных такими агентами, оказалось невозможным.
Sin embargo, debido a la falta de documentación suficiente sobre la carga de municiones con agentes de guerra biológica, no fue posible verificar plenamente las declaraciones del Iraq relativas al número total de municiones cargadas con dichos agentes.

сделанные ЮНМОВИК в ходе инспекций, связанных с химическими и биологическими боеприпасами Ирака.
de las comprobaciones de la UNMOVIC durante las inspecciones con respecto a las municiones químicas y biológicas del Iraq.

нашими собственными гуманитарными и биологическими группировками или самоуничтожением.
nuestro grupo humano y biológico natural, o nuestro propio exterminio.

общин принимать решения относительно своих коллективных знаний на основании Режима защиты коллективных знаний коренных народов, связанных с биологическими ресурсами( Закон№ 27811).
comunidades indígenas de decidir sobre sus conocimientos colectivos a través del Régimen de protección de los conocimientos colectivos de los pueblos indígenas vinculados a los recursos biológicos, Ley Nº 27811.

должны были быть снаряжены химическими или биологическими боевыми агентами( специальные боеголовки).
que se llenaron o se designaron para llenarse con agentes de guerra química o biológica(ojivas especiales).

химическими или биологическими вооружениями, средствами их доставки
químicas o biológicas, sus sistemas vectores

опыт взаимодействия определенной группы людей с физическими и биологическими элементами среды и системами производства.
un grupo de personas, sobre su interacción con su entorno físico y biológico y los sistemas de producción.

других специальных транспортных средствах, используемых в районах, зараженных химическими, биологическими или радиологическими агентами.
otros vehículos para emergencias utilizados en zonas contaminadas por agentes químicos, biológicos o radiológicos.

инспекторы тогда еще не знали о том, что какието боеприпасы снаряжались боевыми биологическими агентами, не было принято мер для более подробного изучения подлинного предназначения этих боеголовок.
los inspectores todavía no sabían que se habían incorporado agentes de guerra biológica en armas, no se investigó más a fondo la verdadera naturaleza de esos fragmentos de ojivas.

процесса наблюдения за биологическими установками двойного назначения
el proceso de vigilancia de las instalaciones biológicas de doble uso

запрещает торговлю биологическими материалами.
se prohíbe la venta de material biológico.

положений, регулирующих экспорт товаров, связанных с ядерными, биологическими и химическими программами и программами использования управляемых ракет, а также всех товаров военного назначения.
disposiciones que regulan la exportación de artículos relacionados con programas nucleares, biológicos y químicos y de los relacionados con misiles teledirigidos, así como de todos los artículos militares.

Для того чтобы подтвердить уничтожение 157 заявленных биологических бомб R400, которые, как утверждалось, были снаряжены различными боевыми биологическими агентами, Ирак начал программу раскопок на полигоне ЭльАзизия в феврале 2003 года.
A fin de dar cuenta de las 157 bombas biológicas R-400 presuntamente cargadas con diversos agentes de guerra biológica, el Iraq empezó un programa de reexcavación en el campo de tiro de Al Azzizziyah en febrero de 2003.

связанных с химическими, биологическими и радиологическими агентами или оружием( известными также
armas químicas, biológicas y radiológicas(también denominadas armas de destrucción en masa)

технологий двойного назначения, связанных с химическими, биологическими и ядерными материалами.
tecnologías de uso doble en los ámbitos químico, biológico y nuclear.

касающихся тайны усыновления или права приемных детей знать, кто является их биологическими родителями.
el derecho del niño adoptado a saber quiénes son sus progenitores biológicos.

Согласно заявлениям Ирака, четыре типа боеприпасов, о которых идет речь в следующих пунктах, были разработаны для использования с химическими и биологическими боевыми агентами и были уничтожены в период деятельности Специальной комиссии.
Según las declaraciones del Iraq, los cuatro tipos de municiones que se mencionan en los párrafos siguientes se habían desarrollado para su uso con agentes de guerra química y biológica y se habían destruido durante el período de actividades de la Comisión Especial.

процесса наблюдения за биологическими установками двойного назначения
el proceso de vigilancia de las instalaciones biológicas de doble uso

В этом вопросе наметился небольшой прогресс в том смысле, что дети- близнецы могут проживать в Манандзари со своими биологическими родителями и жить вместе с членами этнической общины антамбахуака.
Se ha producido un ligero avance en la medida en que se permite a los hijos gemelos residir en Mananjary con su padre biológico y convivir con los miembros de la comunidad étnica antambahoaka.