БЛАГОДЕТЕЛЬ - перевод на Испанском

• benefactor
• rainmaker
• bienhechor

Примеры использования Благодетель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что означает, что либо он невероятно везучий, либо он и есть Благодетель.
Lo que le convierte en un suertudo con un Benefactor.

Как вы уже успели заметить наш друг и благодетель мистер Каттинг сегодня вечером одет в оригинальнейший жилет!
¡Como algunos de ustedes lo han notado nuestro amigo y benefactor, el Sr. William Cutting hoy trae puesto un chaleco de cierta distinción!

Твой благодетель уехал, твой дом разгромила полиция, установлено, что ты пользуешься чужим именем, и ты слишком много знаешь,
Tu benefactor se ha ido tu casa fue invadida por la policía se descubrió que tu identidad es falsa

Мой благодетель, виконт де Брильяк изменится,
Mi benefactor, el vizconde de Brilhac,

Хозяин(" патрон") выступал как благодетель и защитник своих работников,
El patrón era presentado como un benefactor y protector de sus obreros,

Женщина никогда не узнает, что у нее был благодетель но теперь на слушании в суде у нее были все шансы, что с ней поступят справедливо.
La mujer no sabría que tenía un benefactor pero ahora, en su audiencia tenía todas las posibilidades de un trato más justo.

Как ваш домовладелец и благодетель, я могу делать
Como su casero y benefactor, puedo hacer lo que quiera,

наш главный благодетель, мистер Рендальф Белхаттчет
nuestro mayor benefactor, el señor Randolph Belhatchett

Если только его благодетель не хотел, чтобы выглядело так, что он все еще за решеткой.
A menos que su benefactor sea alguien que quiere que parezca que está aún tras las rejas.

Не то, чтобы я выяснил кто такой Благодетель, но теперь мы знаем о нем намного больше.
No es que sepa exactamente quién es el Benefactor, pero puede que ahora sepamos mucho más sobre él.

Эти небольшие проблемы поможет мне сделать это." А вы благодетель гонки", сказал И.
Estos pequeños problemas me ayudará a hacerlo." Y usted es un benefactor de la raza" dijo I.

Ваш благодетель, Например, Miss Харт
Por ejemplo, su benefactora, la Srta. Hart…

Он вовсе не великий благодетель в РЕТА, если ты понимаешь что я имею в виду.
No es exactamente un gran donatario de P.E.T. A si sabes a lo que me refiero.

Благодетель не заплатил бы ему, пока не получил бы доказательства, что вы, ребята, мертвы.
No puedes recibir el pago del Benefactor hasta que él tenga pruebas de que estén muertos.

Если Мередит- Благодетель, значит она достаточно дееспособна, чтобы заставить Кейт открыть хранилище Хэйлов, заставить шантажом помогать Брунски,
Si Meredith es el Benefactor, significa que fue lo suficiente competente para engañar a Kate para abrir la caja fuerte de los Hale, lo suficiente competente

Джулианна была очевидно политической проституткой, приспособленкой, но может этот Благодетель захочет жестко надавить на Минобороны, чтобы привести все в соответствие с законом.
Obviamente Julianne era un animal político, en gran medida del tipo acomodaticio, pero tal vez este Rainmaker estaría dispuesto a jugar duro con el Ministerio de Defensa para meternos dentro del cumplimiento de la ley federal.

рок-звезда толстый кошелек- благодетель с гранджем в крови… Его взяла, он побеждает.
la estrella de Rock… el donante de pasta alternativo de los 90… si lo consigue, él gana.

кроме моего собственного, и что менеджера." Мое имя", сказал он," является г-н Дункан Росс, и я сам один из пенсионеров по Фонд оставленные наш благородный благодетель.
y yo soy uno de los pensionistas en al fondo a la izquierda de nuestro benefactor noble.

Ты меня сделала благодетелем когда отдала ту землю.
Tú me hiciste un benefactor al donar esos terrenos.

Ландульф почтил своего благодетеля, назвав свой первый замок Сикополис.
Lando honró a su benefactor llamando a su castillo Sicopolis.