БЛАГОДЕТЕЛЬ - перевод на Чешском

• dobrodinec
• patron
• sponzor
• mecenáš
• dobrodinka

Примеры использования Благодетель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него есть благодетель, восхищающийся его разрушением.
Má patrona, který jeho destrukci obdivuje.

Ваш благодетель, Например, Miss Харт
Například vaše dobrodinkyně, slečna Hartová.

Мой благодетель, вы должны поехать.
Můj sponzore, pojď na recepci.

И победитель сегодня… Мой благодетель, конечно.
A dnešním vítězem je má charita, samozřejmě.

Доктор Голдман- просто благодетель.
Doktor Goldman je požehnání.

Вот Макс, она- благодетель.
Tadyhle Max je správňačka.

что какой-то таинственный благодетель спас нас.
nás zachránil neznámý zachránce.

Так это она твой таинственный благодетель?
Tak ona je tvou záhadnou patronkou?

Теперь у нее был благодетель.
Měla teď dobrodince.

Итак, вы говорите, что этот человек единственный благодетель вашего приюта?
Takže on je jediným mecenášem vašeho sirotčince?

Скажем так, у меня был благодетель.
Řekněme, že mám svého mecenáše.

Да здравствует наш благодетель Церецо!
Sláva našemu dobrodinci Cerecovi!

Ух ты, да ты благодетель.
Páni, ty jsi ale dobrák.

Твой благодетель уехал, твой дом разгромила полиция,
Tvůj dobrodinec odjel, tvůj domov vybrakovala policie,

Как ваш домовладелец и благодетель, я могу делать
Jako váš domácí a patron si můžu dělat,

Не то, чтобы я выяснил кто такой Благодетель, но теперь мы знаем о нем намного больше.
Ne že bych věděl, kdo Sponzor je, ale už bychom o něm mohli vědět mnohem více. Ale nikdo nepřišel.

Эти небольшие проблемы поможет мне сделать это." А вы благодетель гонки", сказал И.
Tyto malé problémy pomůže mi to." A vy jste patron závodu," řekl I.

Джентельмены, в эту рождественскую ночь наш благодетель, чье милосердие, замечу,
Pánové, naše dobrodinka Pro tenhle vánoční den //Vězte,

Казалось отношении брата ростовщика, скорее, как спортсмен и благодетель его видов, чем в противном случае.
Zdálo se, že jde Majitel zastavárny bratr spíše jako sportovce a patrona svého druhu, než by jinak.

Похоже, вас нашел какой-то доктор- благодетель и сделал вам торакотомию прямо на дороге перочинным ножом.
Podle všeho vás našel nějaký doktor dobroděj a na místě provedl torakotomii kapesním nožem.