БЛАГОДЕТЕЛЬ - перевод на Английском

• benefactor
• rainmaker
• is a do-gooder

Примеры использования Благодетель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я начинал как благодетель.
I started out as a do-gooder.

Белый чепчик означает ее благодетель.
A white cap signifies her purity.

Порок ведет к падению, благодетель- к награде.
Vice leads to difficulty, virtue to reward.

Паразит- благодетель.
One is Abusehelper.

Терпение- благодетель.
Patience is a virtue.

Дэнни, ты гипотетически наш главный благодетель, но за два года ты не привел к нам ни одного богатого клиента.
Denny, you are theoretically our foremost rainmaker… but you haven't brought in a new seven-figure client in two years.

Мэдсен сыграла небольшую, но ключевую роль в драме Фрэнсиса Форда Копполы« Благодетель» с Мэттом Деймоном в главной роли.
Madsen appeared in a small role in the Francis Ford Coppola drama The Rainmaker(1997) starring Matt Damon.

Не то чтобы я знаю точно, кто Благодетель, но сейчас мы можем знать о нем намного больше.
Not that I know exactly who The Benefactor is but we might know a lot more about him now.

Что означает, что либо он невероятно везучий, либо он и есть Благодетель. Если она о нем узнает, то пойдет к нему,
Which either makes him incredibly lucky with a benefactor, she finds out about him she's going to go to him,

Пернатый Змей- благодетель человечества, просветитель
the Feathered Serpent- the benefactor of mankind, the enlightener

Благодетель подтверждает отсутствие материальных претензий к Фонду в связи с переводом пожертвований за минусом сумм комиссий.
The Benefactor confirms the absence of material claims against the Fund related to transfer of donations minus the commission amount.

Благодетель не будет иметь претензий к Фонду в связи с передачей пожертвований за минусом суммы налога.
The Benefactor will not have any material claims against the Fund related to transfer of donations minus the tax amount.

было трудно принять взгляд от себя и снять благодетель.
it was hard to take the look from myself and take off to the benefactor.

мягкий человек, благодетель духовенства и друг бедным.
mild holy man, a benefactor to the clergy, and a friend to the poor.

также гораздо короче благодетель области времени заживления.
much shorter donor area recovery time.

также гораздо короче благодетель области времени восстановления.
much shorter contributor area healing time.

также гораздо короче благодетель области времени заживления.
also shorter donor area healing time.

также более короткий благодетель области времени заживления.
much shorter contributor area recovery time.

на оплату комиссий банков, платежных систем, несет Благодетель.
payment systems shall be borne by the Benefactor.

В 1997 году Клэр Дэйнс работала вместе с двумя известными режиссерами: она появилась в роли изнасилованной женщины Келли Рикер в фильме Фрэнсиса Форда Копполы« Благодетель» и дрянной девушки Дженни в криминальном фильме Оливера Стоуна« Поворот».
In 1997, Danes played abused wife Kelly Riker in The Rainmaker, directed by Francis Ford Coppola, as well as Jenny in Oliver Stone's noir U Turn.