БОГАТОЙ - перевод на Испанском

• rica
• adinerada
• riqueza
• abundante
• próspera
• acaudalada
• rico
• ricos
• ricas
• adineradas
• próspero

Примеры использования Богатой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которое процветает благодаря заботе о богатой культурной самобытности государства.
manifestada a través de la promoción de la riqueza de la identidad cultural del Estado.

Автором уникальных настенных росписей с богатой символикой, завершенных в 1760 г.
Los singulares murales compuestos de abundante simbología, acabados en 1760

Так вот, подари своему навевающему безысходность детскому кружку то же, что я- своей престарелой богатой мамаше.
Este es el trato. Haz con tu pequeño grupo depresivo lo que yo hice con mi anciana y adinerada madre practicarle la eutanasia.

Во всех наших созидательных усилиях мы стремимся обеспечить охрану нашей богатой окружающей среды
En todas nuestras actividades de consolidación de la nación, tratamos de proteger la riqueza de nuestro medio ambiente natural

он был… Прекрасным парнем из богатой семьи.
él era un gran chico de una familia adinerada.

Его мать Ривка Джина Даум происходила из богатой купеческой семьи в Шопроне, Венгрия.
Su madre, Rivka Gina Daum provenía de una próspera familia comerciante de Sopron, Hungría.

Моя семья была богатой, и мой отец придавал большое значение одной вещи: он хотел дать нам столько образования, сколько мы захотим.
Mi familia era acaudalada, y mi padre creía en una cosa, y eso era en darnos tanta educación como quisiéramos.

единственного сына богатой семьи, у кого был роман с горничной.
el único hijo de una familia adinerada que tenía una relación con la mucama de la casa.

Моя семья была богатой, и мой отец придавал большое значение одной вещи:
Era muy afortunado Mi familia era acaudalada, y mi padre creía en una cosa,

опираться на импровизированное финансирование богатой Саудовской семьи
contar con financiación improvisada gracias a una adinerada familia saudí

Малави является страной с богатой культурой и многообразием традиционных ценностей, которые отличают каждое племя от других племен.
Malawi es un país con culturas y valores ricos y diversos que diferencian a las tribus entre sí.

Мы, живущие в более богатой части мира,
Nosotros, los de las regiones más ricas del mundo,

И хотя когда-то у него были принципы, он отбросил их, чтобы стать домашней моськой богатой дочери революции.
Y a pesar que tenía principios los abandonó para ser un perro faldero de una adinerada hija de la revolución.

Они помогли бы их богатой друзья снижения их налогов… И… погашения долгов их игры.
Podrían ayudar a que sus amigos ricos lo fueran aún más reduciendo sus impuestos y sacándoles del apuro cuando apostaran en el juego y perdieran.

При использовании богатой воздушно- топливной смеси, часть продуктов сгорания- водород и монооксид углерода.
Cuando se utilizan mezclas con aire ricas en combustible, dos de los productos de combustión son el hidrógeno y el monóxido de carbono.

Как вы понимаете, подставные компании играют главную роль в тайных сделках, которые приносят выгоду только богатой элите, а не обычным гражданам.
Verán, las sociedades fantasma, son centrales en tratos secretos que pueden beneficiar a las élites adineradas en lugar de a los ciudadanos comunes.

больше ели богатой витаминами пищи;
aumentar su consumo de alimentos ricos en vitaminas;

Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику.
La concentración de tierras y la creación de minorías ricas con una fuerte influencia en las economías nacionales son a menudo impulsadas por los mercados internacionales de cultivos comerciales.

Хотя Лихтенштейн является богатой страной, все же имеются некоторые слои населения с низким уровнем дохода.
Aunque Liechtenstein es un país próspero, algunos sectores de la población tienen un nivel de ingresos bajo.

В одном из последних докладов ЮНИСЕФ голландские дети названы самыми счастливыми из числа 21 богатой западной страны,
Según un informe reciente del UNICEF, los niños holandeses son los más felices de 21 países occidentales ricos, por delante de los niños suecos