БОГОТА - перевод на Испанском

• bogotá

Примеры использования Богота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обвинение в Региональном суде Санта- Фе( Богота) ему было предъявлено в предполагаемом преступном деянии, совершенном 13 мая 1990 года.
le acusó ante el Juzgado Regional de Santa Fé de Bogotá por el supuesto hecho delictivo de 13 de mayo de 1990.

Заявление пятого Регионального консультативного совещания по вопросу о последствиях вооруженных конфликтов для детей в Латинской Америке и Карибском бассейне( Санта- Фе- де- Богота, 17- 19 апреля 1995 года).
Declaración de la Quinta Consulta regional sobre las repercusiones de los conflictos armados en los niños de la región de América Latina y el Caribe(Santafé de Bogotá, 17 a 19 de abril de 1996).

Facebook( 22) Баку, Богота, Брюссель, Бухарест,
Facebook( 22) Bakú, Bogotá, Bruselas, Bucarest,

Богота, 2009- 2011 годы, члены координируемой ПРООН национальной целевой группы по наблюдению
Bogotá, 2009-2011, miembro del Equipo de tareas nacional del mecanismo de supervisión

Анкара, Богота, Брюссель, Буэнос-Айрес,
Ankara, Bogotá, Bruselas, Buenos Aires,

Анкара, Баку, Богота, Брюссель, Бухарест,
Ankara, Bakú, Bogotá, Bruselas, Bucarest,

местом, в котором, вероятно, было совершено преступление, был город Богота.
toda vez que el lugar donde supuestamente se había cometido el delito era la ciudad de Bogotá.

Верховный комиссар встретился с президентом Республики в Сантафе- де- Богота.
Alto Comisionado se reunió con el Presidente de la República, en Santafé de Bogotá.

Коста-Рика, и Богота, Колумбия, 2- 13 ноября 1992 года( A/ AC. 105/ 530).
Santa Fé de Bogotá(Colombia), del 2 al 13 de noviembre de 1992(A/AC.105/530).

память об убитом редакторе газеты<< Эспектадор>>( Богота, Колумбия, январь 1997 года);
en honor del editor del diario El Espectador, de Bogotá(Colombia) que fue asesinado(enero de 1997);

8 процента) и город Богота( 14, 5 процента).
la atlántica con 13,8% y la ciudad de Bogotá con un 14,5%.

Барранкилья, Богота, Маганге, Картахена,
Barranquilla, Bogotá, Magangué, Cartagena,

Варшава( 2, 6 миллиона), Богота( 1, 5 миллиона)
Varsovia(2,6 millones), Bogotá(1,5 millones)

Прокурорская комиссия Санта- Фе( Богота), которая производила расследование и которая подготовила обвинительный акт против него, ни Региональный суд Санта- Фе( Богота), вынесший приговор автору,
la Comisión de Fiscales de Santa Fé de Bogotá que instruyó el proceso y dictó la resolución de acusación contra el autor, ni el Juzgado Regional de Santa Fé de Bogotá, que dictó la sentencia contra el autor,

после принятия Комитетом соображений он подал петицию сначала в Высокий суд судебного округа Богота, а затем в Верховный суд,
Comité presentó una petición, primero al Tribunal Superior del distrito judicial de Bogotá y luego al Tribunal Supremo,

программ территориальных ведомств было оказано техническое содействие 32 департаментам страны и столичному округу Богота, причем первостепенное внимание в ходе этой работы уделялось применению гендерного подхода при разработке
programas en las entidades territoriales, se ha brindado asistencia técnica a los 32 departamentos del país y la ciudad de Bogotá, D.C., priorizando la incorporación del enfoque de género en el proceso de formulación

2004 года автор сообщил, что он подал конституционную жалобу в Высокий суд судебного округа Богота и апелляцию в Верховный суд Колумбии в связи с тем,
el autor respondió que había interpuesto una acción constitucional ante el Alto Tribunal del Distrito Judicial de Bogotá y un recurso ante la Suprema Corte de Colombia,

Как Региональный суд Санта- Фе( Богота), так и Национальный трибунал, созданные на основании правительственного декрета об осадном положении№ 2790 от 20 ноября 1990 года( Статут в защиту правосудия), были включены в новый Уголовно-процессуальный кодекс,
Tanto el Juzgado Regional de Santa Fé de Bogotá como el Tribunal Nacional fueron creados por el Decreto gubernativo de estado de sitio Nº 2790 de el 20 de noviembre de 1990( Estatuto por la defencia de la justicia), y fueron incorporados a el nuevo

посвященный результатам второго заседания Бюро Комиссии( Богота, Колумбия, 4 октября 1999 года).
segunda reunión de la Mesa de la Comisión, celebrada en Bogotá( Colombia) el 4 de octubre de 1999.

посвященный результатам второго заседания Бюро Комиссии( Богота, Колумбия, 4 октября 1999 года). Всемирный день продовольствия( 1999 год).
presentarán información sobre los resultados de la segunda reunión de la Mesa de la Comisión, celebrada en Bogotá( Colombia) el 4 de octubre de 1999.