БОЙФРЕНД - перевод на Испанском

• novio
• novios

Примеры использования Бойфренд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вчера вечером ты сказал официантке, что Одинокого голубя разыскивает ее бывший бойфренд.
Anoche le dijiste a la mesera que un novio está buscando a la Paloma Solitaria.

Я твой бойфренд.
Soy tu compañero.

Никаких.- Так почему ты видел, как ее бойфренд душил ее?
No.-¿Entonces por qué viste al novio estrangulándola?

О, но есть ужасная проблема: ле бойфренд.
Ah, pero está el problema del novio.

Он и мой бойфренд Барри.
Rabe y su hijo Barry.

В" Проснись и пой в Вегасе" должен появиться бойфренд.
En"el despertar del Las Vegas", el novio aparece.

Я бы хотела, чтобы у меня был бойфренд со светлой кожей
Me gustaría tener un novio de piel clara

Никакой он не бойфренд!
¡No es mi novio!

у нее уже есть бойфренд.
a pesar de que ella ya tiene un novio.

Значит, он все-таки бойфренд?
Así que Mitch es tu novio.

У нее был бойфренд?
¿Qué hay sobre novios?

У нее был один бойфренд, так что.
Solo a tenido, como, un novio, así que.

Бойфренд Джины, мистер Уэст,
El novio de Gina, el Sr. West,

Твой бойфренд из средней школы,
Tu novio del instituto que te dejó,

найдутся друзья или бойфренд, скажем, на вокзале в Такохе.
seguramente tengas amigos o novios en, supongamos, la estación de Tuckahoe.

Бойфренд Марли не хотел, чтобы кто-нибудь видел его лицо,
Así que el novio de Marley no quiere que nadie vea su cara,

Мой бойфренд собирается сделать мне предложение
Mi novio me propondrá matrimonio,

Мужчина, который здесь жил, его бойфренд- тот самый парень из газет,
El hombre que vivía aquí, su novio era el que ha salido en el periódico,

я солгала и не сказала тебе, что Макс мой бойфренд или что я живу под именем Айви Диккенс.
no te conté que Max era mi novio o que estaba viviendo bajo el nombre de Ivy Dickens.

то у меня есть только 45 секунд до того как появится твой бойфренд и врежет мне по лицу, потому что.
tendré los 45 segundos antes de que tu novio aparezca y me pegue un puñetazo en la cara, porque.