UN NOVIO - перевод на Русском

• парень
• бойфренд
• жених
• друг
• любовник
• дружок
• ухажер
• парня
• бойфренда
• парнем
• бойфрендом
• жениха
• друга

Примеры использования Un novio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se habrá sorprendido de enterarse que tenías un novio.
Небось удивилась, что у тебя есть любовник?

Te acabas de comprar un novio para el día de San Valentín!
Ты просто купила себе парня на день святого Валентина. О!

Sé que tienes un novio.
Я знаю, что у тебя есть друг.

Parece que tenía un novio japonés.
У нее был дружок японец.

Está vestido como un novio.
Он одет как жених.

Solo a tenido, como, un novio, así que.
У нее был один бойфренд, так что.

¿Yuna-san, es verdad que tiene un novio japonés?
Ю На, это правда, что у вас в Японии есть любовник?

¿No tienes un novio corpulento, de tipo atlético?
Разве у тебя нет бойфренда? Крепкого, атлетического типа?

de lo mucho que quería un novio para mi.
сильно мне хотелось найти себе парня.

A lo mejor ya tengo un novio.
У меня уже есть друг.

Ellie tenía un novio.
у Элли был жених.

Tienes un esposo y un novio.
У тебя есть и муж, и любовник.

Simplemente no quiero un novio en este momento.
Я просто не хочу бойфренда в данный момент.

He… contactado, a través de Facebook, con un novio del instituto.
Общаюсь через Фейсбук с парнем, с которым дружила в школе.

No quiero ser la única chica en la escuela sin un novio de verdad.
Я не хочу быть единственной девочкой в школе, не имеющей настоящего парня.

Al menos ahora tienes un novio que te proteja.
По крайней мере, у тебя теперь есть друг, который защитит тебя.

Quiero un novio.
И прискакал жених.

¿Con un novio?
С бойфрендом?

Esta es la primera vez que tengo un novio en mi cumpleaños.
Это первый раз, когда я встречу свой день рождения со своим парнем.

aunque fue por un novio.
в основном, из-за бойфренда.