БОСТОНЕ - перевод на Испанском

• boston

Примеры использования Бостоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О' Хара, был задержан за убийство на острове Касл в Южном Бостоне три года назад.
O'Hara era buscado por matar a un hombre en Castle Island en el sur de Boston hace tres años.

их дети и будущие поколения жили в том Бостоне, что так нам дорог.
los hijos de futuras generaciones puedan compartir la Boston que tanto amamos.

время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера- Бостоне.
es la primera película de Affleck en la que la acción no tiene lugar en la ciudad de Boston.

Чикаго и Бостоне в дни этих ограблений.
Chicago o en Boston… durante las fechas de esos robos.

И мы думаем не только о Далласе, Бостоне, Штате Массачусетс и штате Техас.
Y mientras avanzamos, pensamos no solo en la ciudad de Dallas y la ciudad de Boston, el Estado de Massachusetts y de Texas los Estados Unidos.

еще не замеченная актриса характерных ролей Болливуда в самом Бостоне.
la mejor actriz sin descubrir Bollywoodense en la mejor area de Boston.

в партнерстве с Северо-восточным университетом в Бостоне и при поддержке со стороны ЮНОДК приступила к сбору информации о положениях внутреннего законодательства
en colaboración con la Northeastern University de Boston y con el apoyo de la UNODC, comenzaron a recopilar leyes y reglamentaciones nacionales relativas

В Бостоне есть компания Nanex,
Hay una compañía en Boston llamada Nanex,

и отделениями в Бостоне, Ереване, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке.
y oficinas en Boston, Los Ángeles, Nueva York y Ereván.

где большинство из них проживает с родственниками в Нью-Йорке и Бостоне.
la mayoría a vivir con familiares en Nueva York y Boston.

Далласе, Бостоне, Миннеаполисе и Нью-Йорке.
Dallas, Boston, Minneapolis y Nueva York.

расположенный в Бостоне.
con sede en Boston.

возможности осуществления прямых капиталовложений в России>> в Бостоне( США): 13- 17 января 1999 года;
financiera directa en Rusia, se celebró en Boston( Estados Unidos de América),

У них один сын: гн Сантитан Сатиентай-- он родился в Бостоне, получил степень бакалавра и магистра в Лондонской школе экономики и недавно уволился из министерства финансов Таиланда,
Tienen un hijo, el Sr. Santitarn Sathirathai, nacido en Boston, quien posee los títulos de Bachiller y Licenciado de la Escuela de Economía de Londres y recientemente dejó su cargo en el Ministerio de Finanzas de Tailandia para continuar los estudios de posgrado

приехал из дома в районе Чарлстаун в Бостоне, где у него работа,
vino desde su casa en Charlestown en Boston donde trabajaba, y mi hijo Pete,

ЮНОДК приняло участие в трех совещаниях( в Бостоне, Стокгольме и Сан-Франциско)
La UNODC participó en tres reuniones(celebradas en Boston, Estocolmo y San Francisco)

В 2015 году правительство Руанды и базирующаяся в Бостоне организация« Партнеры по здоровью»( PIH)
En 2015, el gobierno de Ruanda y Partners In Health(PIH) con sede en Boston, con la ayuda de la Fundación Bill& Melinda Gates

Фактически, одинаково поразительными были заявления нескольких экспертов, которые предположили, что взрывы в Бостоне совершили местные жители
En efecto, fue igualmente sorprendente el número de expertos que insinuaron que el atentado con bombas en Boston fue gestado dentro de la nación,

Бах рассказал, что директор специальной службы безопасности Бенджамин Йитен играл исключительно важную роль в поддержании связей с ОРФ и что сам Бальде работал в тесном контакте с Самихом Оcсайи-- ливанцем сьерра- леонского происхождения-- и базирующимся в Бостоне ливанцем Али Дарвишем.
Bah dijo que el Director del Servicio de Seguridad Especial, Benjamin Yeaten, desempeñaba la función decisiva de enlace con el FRU y explicó la forma en que éste trabajaba, en estrecha relación con Samih Ossailly, un libanés nacido en Sierra Leona, y con Ali Darwish, un libanés que reside en Boston.

по сравнению с 131%- ым увеличением в близлежащем Бостоне за тот же период.
frente al aumento de 131 por ciento en la cercana Boston durante el mismo período.