БРАСЛЕТОМ - перевод на Испанском

• brazalete
• pulsera
• tobillera

Примеры использования Браслетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда я вижу, мои студенты идут с браслетом Поллард и браслет Гуш- Катифа
Cuando veo a mis estudiantes van con la pulsera Pollard y pulsera brazalete de Gush Katif

Я только вот спросить хотела, не согласитесь ли вы разлучиться со своим браслетом на пару минуток?
Me estaba preguntando si podrías estar dispuesto a prestarme tu brazalete¿por un par de minutos?

Но с браслетом, или без него, в понедельник утром я собираюсь подняться на лифте на 21 этаж
Pero con o sin la tobillera, vendré el lunes por la mañana, saldré de ese ascensor en el piso 21

Расслабься, мы не собираемся выпускать его с браслетом. Разве что у Джун есть свободная спальня.
Cálmate, no vamos a liberar a Keller con una tobillera… a no ser que June tenga un cuarto de más.

моя жизнь- это мечта, скрепленная браслетом.
Mi vida es un sueño con una tobillera adjunta.

Черному Питу теннисным браслетом?
a Black Pete¿Con una brazalete?

При этом не все заключенные удовлетворяют необходимым требованиям для освобождения из тюрьмы с надетым электронным браслетом, а кроме того, среди них имеются и такие, которые удовлетворяют этим требованиям, но предпочитают отбыть назначенный им срок в тюрьме.
Sin embargo, no todos los reclusos pueden ser puestos en libertad llevando un brazalete electrónico, y algunos de los que cumplen los requisitos prefieren cumplir su pena en prisión.

с одетым на руку браслетом и пытаешься мне льстить,
sales vestido en tu brazalete y estas tratando de molestarme,

Не видать тебе браслета, вот что я хочу сказать!
¡Una pulsera en tu careto, es de lo que hablo!

На браслете Майло написана его группа крови- первая отрицательная.
El brazalete de Milo dice que su sangre es tipo O Negativo.

Силиконовые браслеты RFID Nfc.
Pulsera silicona RFID Nfc.

Он срезал браслет и просто пришел на Бэйфест?
¿Se quitó su tobillera electrónica y fue al festival?

Узор на браслете- это символ.
El dibujo del brazalete es un símbolo.

Браслеты посетителей- ваш билет в Миракл.
La pulsera de visitante es su entrada a Miracle.

На мне не было браслета в то время, когда это могло произойти.
No tenía la tobillera puesta cuando pudo haber sucedido.

Браслеты вообще не в моем вкусе.
No soy realmente una chica brazalete.

Согласно показаниям браслета здоровья, он сжег 412 калорий за последний час.
Según su pulsera de entrenamiento, él acaba de quemar 412 calorías en la última hora.

Без его браслета, нет никакого способа отследить его.
Sin su tobillera, y no hay forma de rastrearlo.

Вы вернете браслеты и, конечно же, попрощаетесь.
Devolverán el brazalete y, por supuesto, dirán su despedida.

Ношение этого браслета- пощечина всему обществу.
Llevar esa pulsera es una bofetada en la cara de todos.