БРАТСКАЯ - перевод на Испанском

• hermano
• fraternal
• fraterna
• hermana
• de fraternidad

Примеры использования Братская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Братская нам страна, расположенная по другую сторону Тихого океана,
Nuestra nación hermana al otro lado del Pacífico,

Братская церковь Тувалу( БЦТ) рекомендовала Тувалу ратифицировать Международный пакт о гражданских и политических правах.
La Tuvalu Brethren Church(TBC) recomendó a Tuvalu que ratificara el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Венесуэла будет по-прежнему содействовать этим процессам, как братская страна, в поисках прогресса и содействия ему.
Venezuela continuará actuando ante ellos, como país amigo, en la búsqueda y en el fomento de avances.

Мы рады, что председательством на Конференции занимается такая братская страна, как Эквадор, с которым нас объединяет не только история
Nos complace que un país hermano como el Ecuador, a quien nos une no solo la historia

Братская страна Сомали вот уже на протяжении десятилетий является жертвой гражданской войны,
Somalia, país hermano, ha sido víctima de una guerra civil que ha durado decenios,

культурные связи и братская дружба.
cultura y amistad fraternal.

Как Испания, братская страна Португалии,
Tanto España, país hermano de Portugal, como la Unión Europea,

так и интеллектуальной. Братская солидарность, нельзя иметь секс с другими членами партии… Вести честную жизнь, быть примером.
tener aporte de fraterna solidaridad con los otros miembros del Partido, y tener una vida privada honesta y ejemplar.

Эта братская страна взяла на себя инициативу по организации обсуждения этого важного вопроса в Генеральной Ассамблее,
Ese hermano país tomó la iniciativa de promover el debate sobre este importante tema ante la Asamblea General,

Правительство Афганистана надеется, что братская Республика Таджикистан пересмотрит свою позицию в интересах народа обеих сторон в отношении закрытия путей
El Gobierno afgano espera que la república hermana de Tayikistán revise su posición, en interés de los pueblos de ambas partes, con respecto al cierre de las rutas

вдохновлены успехом этих встреч, мы, тем не менее, отметили то, как приостановка мирного процесса сказалась на конференции, которую принимала наша братская страна Египет в ноябре.
hemos observado las repercusiones que la interrupción del proceso de paz ejerció en la conferencia celebrada en noviembre pasado en el hermano país de Egipto.

Как более молодая, братская организация, ОЗХО видит в Международном агентстве по атомной энергии достойный подражания пример,
Como organización hermana, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas considera al Organismo Internacional de Energía Atómica un ejemplo importante para nuestros esfuerzos

при поддержке международного сообщества эта братская страна обязательно сможет перевернуть эту особенно горькую страницу в своей истории.
el apoyo de la comunidad internacional este país hermano podrá dar vuelta a una página particularmente dolorosa de su historia.

Недавно братская Республика Ливан подверглась жестокой агрессии со стороны Израиля, в результате которой погибли сотни ни в чем не повинных мирных граждан
Durante las últimas semanas, la hermana República del Líbano sufrió una violenta agresión israelí que causó centenares de víctimas civiles inocentes,

Организацией африканского единства, с тем чтобы эта братская страна могла воспользоваться своим суверенитетом.
la Organización de la Unidad Africana(OUA) para que ese país hermano pueda disfrutar de su soberanía.

Исламское Государство Афганистан вновь подтверждает, что оно никогда не желало и не желает, чтобы дружественная и братская страна- Таджикистан- сталкивалась с проблемами волнений,
El Estado Islámico del Afganistán reafirma una vez más su deseo de que la nación amiga y hermana de Tayikistán no tenga que sufrir problemas de disturbios,

в члены Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и твердо убеждены в том, что братская республика Венесуэла внесет значительный вклад в успех Комитета.
estamos firmemente convencidos de que la hermana República Bolivariana de Venezuela va a contribuir enormemente al éxito del trabajo del Comité antes referido.

В июле этого года братская страна Гренада,
En julio de este año nuestra nación hermana del CARICOM,

В то время когда братская Руанда восстановила стабильность и приступила к реконструкции и развитию, соседняя с ней братская нам Бурунди поистине являет собой пример смятения, которое оказывает влияние на весь регион Великих озер.
Si bien nuestra hermana Rwanda ha recuperado su estabilidad y ha puesto en marcha su reconstrucción y su desarrollo, su vecina, nuestra hermana Burundi, es un ejemplo de la verdadera conmoción que afecta a la región de los Grandes Lagos en su conjunto.

ППГ3 и Братская церковь Тувалу( БЦТ) 4 обратились к правительству Тувалу с просьбой рассмотреть вопрос о ратификации МПГПП и МПЭСКП.
El LLP y la Iglesia de los Hermanos de Tuvalu(TBC) pidieron al Gobierno de este país que considerara la posibilidad de ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.