БРЕВНА - перевод на Испанском

• troncos
• barra
• madera
• tronco

Примеры использования Бревна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

эта технология использует бревна так же, как кирпичи.
que usa troncos de la forma en que se usarían ladrillos.

балансировочные бревна и лабиринты.
obstáculos de sogas-y-barreras, barras de equilibrio y un laberinto.

И покрыл дом, бревна, пороги и стены его и двери его золотом,
Así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes

Также трудно найти длинные бревна, поэтому главный зал будет всего 32 фута в ширину, но он будет высоким.
También, es difícil encontar piezas largas de madera así que la nave tendrá que ser de solo 10 metros de ancho. Pero será alta.

потрескивал через пни, бревна и кустарников, туда, где этот герой лежал стоны и ругань с альтернативными горячностью.
crujió a través de los tocones, troncos y arbustos, donde el héroe yacía gimiendo y jurando con vehemencia alternativa.

Пока Роки, где то там переносит бревна, рубит деревья,
Mientras tanto, Rocky anda levantando troncos, cortando madera,

Предложение одной из лесозаготовительных компаний перевозить бревна с каучуковой плантации на внешний лесопильный завод в нарушение моратория на вывоз бревен вызвало серьезную обеспокоенность и протесты.
La propuesta de una empresa maderera de transportar los troncos procedentes de la plantación de caucho a un aserradero ajeno a la empresa, en contravención con la moratoria sobre el transporte de troncos circulares, ha suscitado preocupaciones y protestas considerables.

других не являющихся объектом промысла видов, которых привлекают бревна и прочие плавучие объекты, ассоциируемые с некоторыми косяками тунца. Дрифтерные сети.
otras especies que no se pretende pescar pero a las cuales atraen troncos y otros objetos flotantes asociados con algunos bancos de atunes.

В Индии зафиксирован случай, когда слон помогал местным жителям поднимать бревна, следуя за грузовиком и помещая бревна в предварительно вырытые отверстия по указаниям махаута.
En India, un elefante estaba ayudando a la gente del lugar a levantar troncos siguiendo a un camión y colocando los troncos en huecos pre-cabados según las instrucciones del mahout(entrenador de elefantes).

выдачи разрешений на производство древесного угля и платежей за бесхозные бревна.
porte de madera aserrada, permisos de transporte de carbón vegetal y pagos por troncos abandonados.

подкладывая на дорогу камни и бревна.
colocando piedras y troncos en la carretera.

приходилось на пять основных категорий применения: цельные бревна; предпосадочная фумигация почв;
correspondía a alguna de las cinco principales categorías de uso: troncos enteros; fumigación de suelos antes de la siembra;

албанцы использовали автомобили и бревна, чтобы перегородить дорогу на кладбище в деревне Лешане близ Сува- Реки
Un grupo de albaneses utilizó automóviles y troncos de árbol para obstruir la carretera que lleva al cementerio de la aldea de Lešane,

цельные бревна( 21 процент);
tierra( 14%); troncos enteros(21%), y madera

цельные бревна( 21 процент);
suelo(14%); troncos completos(21%); y madera

путешествовать по Намибии, то можно встретить множество окаменелых лесов, и все бревна это бревна гигантских хвойных деревьев,
uno viaja por Namibia uno ve que hay una serie de bosques petrificados, y todos los troncos son… todos los troncos son coníferas gigantes

Это просто бревно, которое я нашел во впадине на дне моря.
Es sólo un tronco que encontré en un agujero en el fondo del mar.

Но оказалось, он лежал под бревном, аккурат там, где и упал.
Pero yacía bajo el tronco en el que había caído.

Когда вы подниметесь на это бревно, то место, где вы отделяетесь.
Cuando subes a la barra, ese es el sitio donde te separas.

Я растянусь на бревне и стану посмешищем.
Me descontrolaré en la barra y me volveré un chiste.