БРИГАДНОГО - перевод на Испанском

• brigada

Примеры использования Бригадного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Премьер-министр сместил со своего поста командующего силами обороны бригадного генерала Джери Сингирока за его критические высказывания по поводу подписания контракта и направления первых инструкторов
El Comandante en Jefe de las fuerzas de defensa, brigadier general Jerry Singirok, fue destituido por el Primer Ministro por haber criticado la celebración del contrato

она включала несколько сплоченных многонациональных формирований бригадного размера и необходимые силы обеспечения,
sean del tamaño de brigadas, además de las necesarias para instalarse, creadas en colaboración

были оба отмечены присвоением звания бригадного генерала. 28 августа был отменен указ о назначении генерал-лейтенанта Саного главой военного комитета по контролю за реформированием сил обороны и безопасности.
fueron ascendidos al grado de General de Brigada. El decreto por el que se nombraba al Teniente General Sanogo jefe del comité militar de seguimiento de la reforma de las fuerzas de defensa y de seguridad se derogó el 28 de agosto.

что он уважает решение командующего вооруженными силами бригадного генерала Таура Матана Руака об увольнении всех выступивших с протестами военнослужащих,
respetaba la decisión del Jefe de las Fuerzas Armadas, el General de Brigada Taur Matan Ruak, de expulsar a los 591 soldados manifestantes,

в котором сообщается о его намерении назначить Главным военным наблюдателем Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда- Руанда( МНООНУР) бригадного генерала Ромео А. Даллэра( Канада)
29 de junio( S/26019) dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que declaraba su intención de nombrar a el General de Brigada Romeo A. Dallaire, de el Canadá,

Португалия, преемником бригадного генерала Андре ван Бэлена,
para suceder al General de Brigada André Van Baelen,

Бригадное командование хочет знать,
El Brigada quiere saber

Бригадный генерал Митч Сарно.
Brigadier General Mitch Sarno.

Бригадный генерал.
Brigadier General.

Бригадный командир Анри де ла Моньер, водитель.
Para Brigada del conductor Henri Monier.

Бригадный генерал Джон Видегор( Дания), являющийся главным военным наблюдателем,
El General de Brigada John Hvidegaard(Dinamarca), que es el Observador Militar Jefe, y otros tres observadores

Бригадный генерал Ансумане Мане
El brigadier Ansumane Mane

Третьим из них является бригадный генерал Джеймс Казини,
El tercero es el General de Brigada James Kazini,

его заместитель выразили протест бригадному генералу Руаку, который извинился за стрельбу.
su adjunto protestaron ante el General de Brigada Ruak, quien se disculpó por el tiroteo.

Именно в этом контексте бригадный генерал Патрик Канкирихо проводил совещания с его коллегой генерал-майором Алексом Кагаме из РСО.
Se trata precisamente del mismo contexto en el que el General de Brigada Patrick Kankiriho se ha estado reuniendo con su homólogo, el General de División Alex Kagame de las Fuerzas de Defensa de Rwanda.

Кроме того, отсутствует логика в том, что бригадному генералу Канкирихо оказывает помощь генеральный инспектор полиции генерал-лейтенант Кейл Каихура.
Además, no tiene lógica que el Inspector General de Policía Kale Kayihura preste asistencia al General de Brigada Kankiriho.

Поддержка бригадной группы в Итури станет приоритетной задачей боевых вертолетов, которые будут дислоцированы для поддержки этапа III операций МООНДРК.
El cometido principal de los helicópteros de ataque que se desplegarán para prestar apoyo a la fase III de las operaciones de la MONUC sería respaldar a la brigada de Ituri.

Численность компонента гражданской полиции, возглавляемой бригадным генералом Вальтером Фальманом( Австрия)
El componente de policía civil, al mando del General de Brigada Walter Fallmann(Austria) se había reducido

с согласия Совета Безопасности Главным военным наблюдателем МНООНУР был назначен бригадный генерал Ромео А. Даллэр( Канада)( см. S/ 26019 и S/ 26020).
aprobación de la resolución, y con el consentimiento del Consejo de Seguridad, se nombró al General de Brigada Romeo A. Dallaire(Canadá), Jefe de los Observadores Militares de la UNOMUR(véanse S/26019 y S/26020).

высших офицеров военно-воздушных сил, в том числе начальник штаба, бригадный генерал Карлос Роде,
incluido el jefe de Estado Mayor General brigadier general Carlos Rohde, tras un escándalo