БРИГАДНЫЙ - перевод на Испанском

• brigada
• brigadier

Примеры использования Бригадный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бригадный генерал Таур Матан Руак вопреки просьбе президента Гужмау отказался от участия в марше,
El General de Brigada Taur Matan Ruak declinó la petición del Presidente Gusmão de asistir a la manifestación

Главный военный наблюдатель, бригадный генерал Йохан Видегор( Дания)
El Observador Militar Jefe, General de Brigada John Hvidegaard(Dinamarca), me ha informado

Группе экспертов не требуется выявлять тот факт, что бригадный генерал Канкирихо получает приказы от президента Мусевени
El hecho de que el General de Brigada Kankiriho recibe órdenes del Presidente Museveni y el General Aronda

после принятия резолюции 846( 1993) с согласия Совета бригадный генерал Ромео А. Даллэр( Канада)
se había nombrado al General de Brigada Romeo A. Dallaire(Canadá) Jefe de los

Командующий Силами бригадный генерал Пьер Дэгль
General de Brigada Pierre Daigle,

Бригадный штаб Народно- освобоительной армии Судана( НОАС),
El Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés(SPLA) siguió manteniendo su cuartel general de brigada en Mijan Kol,

Лидер Сискея бригадный генерал Упа Гкозо 22 марта,
El Teniente General Oupa Gqozo, jefe del Ciskei,

границы района Абьей, попрежнему располагался бригадный штаб Народно- освободительной армии Судана( НОАС),
siguió manteniendo su cuartel general de brigada en Mijan Kol, aproximadamente a 3 km

которые были обвинены в его убийстве, один из которых, бригадный командир, находится в задержании в период следствия.
causarle la muerte y uno de ellos, que es comandante de brigada, está detenido en espera de juicio.

кэптен- в военно-морском флоте; бригадный генерал- в сухопутных войсках; и коммодор авиации- в военно-воздушных силах.
capitán de navío; general en el ejército y general de brigada en la RAF.

Января председатель Совместной военной комиссии бригадный генерал Мваники по просьбе МООНДРК сопровождал группу МООНДРК в Гбадолите для встречи с руководством ДОК с целью урегулирования этого спора мирными средствами
El 6 de enero, el General de Brigada Mwaniki, Presidente de la Comisión Militar Mixta, acompañó, a solicitud de la MONUC, a un equipo de la Misión hasta Gbadolite, para exhortar a los dirigentes del MLC a que resolvieran la controversia por medios pacíficos

Бригадный генерал Махамат Алхатим( Саламат):
General de Brigada Mahamat Alkhatim(Salamat): Kabo,

достигнутой между боснийскими сторонами 19 января 1994 года, бригадный генерал Пелнас 24 января отправится в Сплит, где проведет первоначальные переговоры со сторонами,
medidas de fomento de la confianza, el General de Brigada Pellnäs viajará a Split el 24 de enero para entablar discusiones iniciales con las partes

депутат Антуан Ганем, бригадный генерал Франсуа
Antoine Ghanem, el General de Brigada François al-Hajj

у государств будет свобода действий, бригадный пул будет обеспечивать наличие резервного потенциала во всех функциональных областях,
libertad nacional de acción, la reserva de la brigada proporcionará una capacidad adicional en todas las zonas funcionales y podría también considerarse

Министр обороны бригадный генерал Секуба Конате,
El general de brigada Sékouba Konaté,

передислоцировались из этого района, восстановив свой бригадный штаб в селении Миджан- Кол,
reestableció su cuartel general de brigada en Mijan Kol, aproximadamente a 3

Бригадный генерал Теаме Гоитом Кинфу( он же Веди« Мекелле»)
General de Brigada Te'ame Goit'om Kinfu(alias“Wedi Meqelle”)[206]: Conocido habitualmente con

командующий сухопутными войсками бригадный генерал Дето Лето; командующий военно-воздушными силами бригадный генерал Ака Каджо Марк;
por el Ejército, el General de Brigada, Detoh Letoh; por la Fuerza Aérea, el General de Brigada de Aviación, AkaKadjo Marc;

В осуществление этих договоренностей некоторые офицеры гаитянских вооруженных сил( т. е. генерал Седрас, бригадный генерал Биамби и подполковник Франсуа)
En virtud de ese acuerdo, determinados oficiales de las fuerzas armadas haitianas(el General Cédras, el General de Brigada Biambi y el Teniente Coronel François)