БРИФИНГ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ - перевод на Испанском

• exposición del presidente
• presentación de información por el presidente
• exposición de la presidencia
• reunión informativa a cargo del presidente
• exposición de el presidente
• exposición de la presidenta
• información del presidente

Примеры использования Брифинг председателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брифинг Председателя Международного Суда для государств- членов Афро-азиатской консультативно- правовой организации( ААКПО).
Reunión de información del Presidente de la Corte Internacional de Justicia para los Estados miembros de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana.

Брифинг Председателя Комиссии по миростроительству с последующим интерактивным обсуждением.
Exposición informativa a cargo del Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz, seguida de un debate interactivo.

Брифинг Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993).
Informe del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993).

В ходе консультаций Совет также заслушал брифинг Председателя Комитета по санкциям в отношении Либерии представителя Дании Эллен Маргрет Лей.
Durante las consultas, el Consejo escuchó también una exposición informativa de la Presidenta del Comité de Sanciones para Liberia, la representante de Dinamarca, Sra. Ellen Margrethe Løj.

Брифинг Председателя Генеральной Ассамблеи,
Reunión de información a cargo del Presidente de la Asamblea General,

Брифинг Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного беженцев, вопросы,
Exposición a cargo del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad Refugiados,

Брифинг Председателя о поездке в Гвинею-Бисау( 16- 21 января 2010 года).
Exposición informativa de la Presidenta acerca de la visita sobre el terreno a Guinea-Bissau(16 a 21 de enero de 2010).

Ноября в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1718( 2006).
El 19 de noviembre, durante las consultas del plenario, el Consejo escuchó una exposición informativa del Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1718(2006).

Ноября Совет провел закрытое обсуждение для рассмотрения пункта, озаглавленного<< Брифинг Председателя Международного Суда>>
El 2 de noviembre, el Consejo celebró un debate privado para examinar el tema titulado" Exposición a cargo de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia".

Брифинг Председателя Комиссии социального развития для государств- членов по вопросам работы Комиссии,
La exposición del Presidente de la Comisión de Desarrollo Social a los Estados Miembros sobre la labor de la Comisión,

Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Брифинг Председателя Африканского союза>>
el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado'Presentación de información por el Presidente de la Unión Africana'

Брифинг Председателя Комиссии по устойчивому развитию для государств- членов по вопросам работы Комиссии,
La exposición del Presidente de la Comisión de Desarrollo Social a los Estados Miembros sobre la labor de la Comisión,

Члены Совета также заслушали брифинг Председателя структуры Комиссии по миростроительству по Сьерра-Леоне об осуществлении Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.
Los miembros del Consejo también escucharon una exposición del Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz acerca de la aplicación del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona.

Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный" Брифинг Председателя Международного Суда".
el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado'Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia'

Брифинг Председателя Специальной рабочей группы МУС по преступлению агрессии,
Reunión informativa a cargo del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el crimen de agresión,

Сентября Совет заслушал брифинг Председателя Комитета по проведению независимого расследования в отношении Программы Организации Объединенных Наций<<
El 7 de septiembre, el Consejo escuchó una exposición del Presidente del Comité de Investigación Independiente sobre el programa petróleo por alimentos de las Naciones Unidas,

Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Брифинг Председателя Международного Суда>>
el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado'Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia'

Брифинг председателя по его миссии в Банги для изучения обстановки;
Reunión informativa a cargo del Presidente sobre su misión exploratoria a Bangui;

В ходе неофициальных консультаций 19 ноября члены Совета заслушали брифинг Председателя Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.
Los miembros del Consejo, reunidos el 19 de noviembre en consultas oficiosas, recibieron información del Presidente del Grupo de Expertos encargado de examinar la cuestión de la explotación ilegal de los recursos naturales y otras formas de riqueza de la República Democrática del Congo.

Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Брифинг Председателя Африканского союза>>
el Consejo examinó el tema titulado" Exposición del Presidente de la Unión Africana".