БРОДВЕЕ - перевод на Испанском

• broadway
• brodway

Примеры использования Бродвее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Бродвее Локхарт появился в роли дядя Сида в единственной комедии Юджина О' Нила« Ah,
En el circuito de Broadway Lockhart fue el Tío Sid en la única comedia de Eugene O'Neill, Ah, Wilderness!, y sustituyó a Lee J. Cobb

Моя дочь выбросила на ветер свои мечты о Бродвее, мечты, которые были у нее с тех пор, когда она была такой крошечной, что я мог носить ее на руках,
Mi hija desechó sus sueños sobre Broadway, unos sueños que ha tenido desde que era tan pequeña que podía cogerla en brazos,

еще одна провинциалка с безумным взглядом высаживалась из автобуса с большими мечтами о Бродвее и без малейшего понятия, что кастинг- директор в праве попросить ее сделать,
una granjera de grandes ojos se baja del autobus con grandes sueños de Broadway y ninguna idea de lo que un"director de casting" puede pedir legalmente que haga,

К тому времени, когда на Бродвее в конце представления закроется занавес,
Cuando haya caído el telón de uno de los espectáculos de Broadway, 250 personas,

что твое место- на Бродвее.
yo sabemos que perteneces a Broadway.

же является сценаристом" Секс-бомбы", проводила все дни перед своим первым просмотром на Бродвее не в Театре Лилии Хаес на 45- ой улице.
ha pasado los días que preceden a su primer preestreno en Broadway no en el Lily Hayes de la calle 45.

С момента ее премьеры в 1964" Смешную девчонку" никогда больше не ставили Бродвее… несомненно,
Desde que estrenó en 1964, Funny Girl jamás la habían repuesto en Broadway… sin duda

они должны сразу сходится, бам, как машины сталкиваются на Бродвее, а не изучать друг друга под микроскопом.
una mujer se atraen deberían acabar juntos como los taxis en Broadway y no analizarse el uno al otro como si fueran muestras de laboratorio.

Все песни были записаны с 6- го по 16 октября 1994 года на Бродвее в Буэнос-Айресе, Аргентина,
Todas las canciones fueron grabadas entre el 6 y el 16 de octubre de 1994 en el Broadway de Buenos Aires,

твои папочки- геи, помешанные на Бродвее, обожали свою единственную дочурку, признай, что я ничуть не хуже тебя.
con esa adoración infantil de tus padres gais de Broadway, soy tan buena como tú.

Пришло время покончить с Бродвеем раз и навсегда!
Es hora de ponerle fin a Broadway de una vez por todas!

Путь к Бродвею чрезвычайно длинный.
El camino a Broadway es extremadamente largo.

Идет на юг по Бродвею в сторону 46- й улицы.
Yendo hacia el sur de Broadway, hacia la Calle 46.

От Бродвея к Вертуго, от Вертуго на Арройо Секо,
De Broadway a Verdugo, Verdugo al Arroyo Seco,

На юг по Бродвею от 57- й улицы.
Sur por Broadway desde la calle 57.

Джентльмену в телефонной будке на 53- й между Бродвеем и 8- й.
Caballero en la cabina de la 53a., entre Broadway y la 8a.

Мы станем для района" Стрип" тем, чем" Гамильтон" стал для Бродвея.
Vamos a hacer por el Strip lo que Hamilton hizo por Broadway.

Парень в водолазном костюме прогуливается по Бродвею.
Un tipo en un traje de buceo, solamente caminando por Broadway.

Не могу пройтись по Бродвею.
Ni por Broadway.

И прогуляется по Бродвею.
Y Wicked en Broadway.