БРОНЕЖИЛЕТЫ - перевод на Испанском

• chalecos
• chalecos antimetralla
• chaleco

Примеры использования Бронежилеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После длительной конфронтации с толпой заместитель комиссара Бабу приказал разоружить шестерых сотрудников ПБР из восточных районов и снять с них бронежилеты.
Después de un largo enfrentamiento con la muchedumbre, el Comandante Adjunto Babo desarmó a seis de los agentes orientales de la UIR y les quitó los chalecos antimetralla.

Было замечено, что вечером полицейские были вооружены автоматами и одеты в бронежилеты и каски.
Al anochecer se observó que la policía portaba fusiles y llevaba chalecos antimetralla y cascos.

технологии визуализации, бронежилеты, и даже постройка лифта в самый космос.
tecnologías de imagen, chalecos antibalas, incluso construir un ascensor hasta el espacio.

Дальнейшее расследование показало, что бронежилеты предназначались для западноафриканского отделения международной охранной компании, имеющей представительство в Абиджане.
Una investigación más a fondo puso de manifiesto que los chalecos antibalas estaban destinados a la sucursal de una empresa internacional de seguridad en África occidental que tiene oficinas en Abidján.

Хотя бронежилеты имеют очевидное военное применение,
Aunque los chalecos antibalas tienen aplicaciones militares manifiestas,

бинокли, бронежилеты, каски, разные инструменты и т.
binoculares, chalecos a prueba de balas, cascos, herramientas diversas,etc.

Семь штурмовых винтовок, один гранатомет XM- 320, бронежилеты и одну израильскую противотанковую ракетную установку.
Siete rifles de asalto, un lanzagrandas XM-320, armadura y un misil Spike antitanque.

Кроме того, некоторые государства- члены не содействуют импорту необходимого оборудования для целей безопасности, такого, как бронежилеты и аппаратура связи.
Asimismo, algunos Estados Miembros no dan facilidades para la importación del equipo de seguridad necesario, como indumentaria de protección y equipo de comunicaciones.

Помимо этого, ДАС выдает защищаемым, в случае их согласия, пуленепробиваемые бронежилеты, а также предоставляет телохранителям бронежилеты, средства связи
Asimismo, el DAS dota a los protegidos que consienten en ello de chalecos antibalas y suministra a los guardaespaldas chalecos, medios de comunicación

защитного снаряжения( бронежилеты, шлемы и защитные маски),
equipo de protección(chalecos, cascos y visores),

защитного снаряжения( бронежилеты, каски и защитные маски),
equipo de protección(chalecos, cascos y visores),

оставив оружие и бронежилеты. В конце концов солдатам СООНО было разрешено оставить бронежилеты, но не оружие.
abandonaran el puesto y dejaran sus armas y sus chalecos antibalas, aunque acabaron por permitirles conservar los chalecos pero no las armas.

включая компьютеры и бронежилеты, и были встречены директором- распорядителем компании<<
entre ellos computadoras y chalecos antibalas, y fueron recibidos por Emmanuel Shaw,

помощника начальника полиции и около 25 полицейских, одетых в бронежилеты и вооруженных автоматическим оружием,
de aproximadamente dos docenas de policías que portaban chalecos antibalas y armas automáticas,

Так, например, УВКПЧ, Управлению по координации гуманитарных вопросов и БАПОР были выделены бронежилеты, а ВПП были поставлены пайки повышенной питательной ценности.
Por ejemplo, se proporcionaron chalecos antibala a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) y al OOPS, así como raciones mixtas al PMA.

Защитное снаряжение, включая бронежилеты и каски, временно ввозимое в ЦАР исключительно для личного пользования персоналом Организации Объединенных Наций,
A la indumentaria de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares que exporten temporalmente a la República Centroafricana, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas,

Секретариат считает, что предоставляющим войска странам должны возмещаться расходы за специальные бронежилеты в тех случаях, когда их наличия требует Организация Объединенных Наций,
La Secretaría opina que los países que aportan contingentes deberían ser reembolsados por los chalecos antimetralla especializados que aporten, cuando los requieran las Naciones Unidas,

Поставки защитного обмундирования, включая бронежилеты и каски, временно ввозимого в Сомали исключительно для личного пользования персоналом Организации Объединенных Наций,
El suministro de indumentaria de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares que exporten temporalmente a Somalia, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas,

Защитное снаряжение, включая бронежилеты и каски, временно ввозимое в Ливийскую Арабскую Джамахирию исключительно для личного пользования персоналом Организации Объединенных Наций,
A la indumentaria de protección, incluidos los chalecos antibalas y los cascos militares, que exporten temporalmente a la Jamahiriya Árabe Libia el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación

не распространяются на защитную одежду, включая бронежилеты и военные каски,
la indumentaria de protección, incluidos los chalecos antibala y los cascos militares,