Примеры использования Chalecos antibalas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero decir,¿clasifican sus chalecos antibalas como uniformes o como equipamiento?
Я имею в виду, ваши пуленепробиваемые жилеты классифицированы как униформа или как снаряжение?tecnologías de imagen, chalecos antibalas, incluso construir un ascensor hasta el espacio.
donde se almacenaba también material como chalecos antibalas y armas.
где также хранилось такое снаряжение, как пуленепробиваемые жилеты и оружие.Una investigación más a fondo puso de manifiesto que los chalecos antibalas estaban destinados a la sucursal de una empresa internacional de seguridad en África occidental que tiene oficinas en Abidján.
Дальнейшее расследование показало, что бронежилеты предназначались для западноафриканского отделения международной охранной компании, имеющей представительство в Абиджане.Por ejemplo, confiscaron los chalecos antibalas de equipos de la televisión japonesa y estadounidense.
Например, у членов съемочных групп японского и американского телевидения были отобраны их пуленепробиваемые жилеты.Se comprarán chalecos antibalas y cascos para 175 personas a razón de 400 dólares por juego(70.000 dólares).
Предусматривается закупка пуленепробиваемых жилетов и касок для 175 человек из расчета 400 долл. США за комплект( 70 000 долл. США).Aunque los chalecos antibalas tienen aplicaciones militares manifiestas,
Хотя бронежилеты имеют очевидное военное применение,entre otras cosas, armas de fuego y chalecos antibalas.
огнестрельное оружие и пуленепробиваемые жилеты при выполнении некоторых операций.Entre otros artículos transferidos de la APRONUC, se recibieron 3.000 chalecos antibalas y 3.000 cascos de acero.
Переданные ЮНТАК предметы снабжения включали 3000 бронежилетов и 3000 стальных касок.Además, en la zona de seguridad del sector de Zugdidi el personal de la UNOMIG usa chalecos antibalas y cascos.
Кроме того, все сотрудники МООННГ в зоне безопасности Зугдидского сектора в настоящее время носят пуленепробиваемые жилеты и каски.Por consiguiente, es necesario proporcionar a todos los oficiales de seguridad armas de fuego, chalecos antibalas y la capacitación necesaria en el uso de armas de fuego.
Поэтому необходимо обеспечить всех сотрудников категории службы охраны огнестрельным оружием и пуленепробиваемыми жилетами, а также обучить их необходимым навыкам обращения со стрелковым оружием.brinda asistencia para la reubicación de periodistas y les proporciona chalecos antibalas y escoltas armadas,
в смене места жительства, предоставление им бронежилетов, вооруженной охраныdisponían de diversas armas de fuego, chalecos antibalas, vehículos modernos
в том числе различным огнестрельным оружием, бронежилетами, современными транспортными средствамиAntes de que les entren calores bajo sus chalecos antibalas, permítanme contarles una historia que creo que podría causar un gran impacto en sus vidas.
Пока вы не перегрелись под своими жилетами, позвольте мне поведать вам историю, которая могла бы перевернуть наши жизни.¿Qué tal,"Más dinero, más chalecos antibalas que salvan vidas"?
Как насчет" Больше денег- больше кевларовых бронежилетов,- которые спасают жизни"?Pedro Julio Mahecha habían recibido chalecos antibalas y teléfonos móviles,
Педро Хулио Маэча получили пуленепробиваемые жилеты и сотовые телефоны,Esos suministros, que consistían en chalecos reforzados de camuflaje, chalecos antibalas, cascos, señales luminosas,
Эти поставки, включающие бронежилеты, пуленепробиваемые жилеты, каски, осветительные ракеты,entre ellos computadoras y chalecos antibalas, y fueron recibidos por Emmanuel Shaw,
включая компьютеры и бронежилеты, и были встречены директором- распорядителем компании<<Tal como estaba previsto, se han adquirido diversos artículos de seguridad(chalecos antibalas, espejos de inspección,
В соответствии с планом для Секции безопасности и охраны было приобретено различное специальное имущество( пуленепробиваемые жилеты, досмотровые зеркала,de aproximadamente dos docenas de policías que portaban chalecos antibalas y armas automáticas,
помощника начальника полиции и около 25 полицейских, одетых в бронежилеты и вооруженных автоматическим оружием,
