ЖИЛЕТЫ - перевод на Испанском

• chalecos
• chaleco

Примеры использования Жилеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, у членов съемочных групп японского и американского телевидения были отобраны их пуленепробиваемые жилеты.
Por ejemplo, confiscaron los chalecos antibalas de equipos de la televisión japonesa y estadounidense.

Группа поинтересовалась у израильской компании" Achidatex", признает ли она, что эти жилеты были произведены ею и продавала ли она такой товар странам в регионе.
El Grupo preguntó a la compañía israelí Achidatex si reconocía los chalecos como de su fabricación y si Achidatex vendía ese tipo de artículos a países de la región.

Это все равно что" они" говорят, что жилеты из искусственного меха в тренде?
¿Es como cuando"ellos" dicen que los chalecos de piel sintética están de moda?

Педро Хулио Маэча получили пуленепробиваемые жилеты и сотовые телефоны,
Pedro Julio Mahecha habían recibido chalecos antibalas y teléfonos móviles,

Эти поставки, включающие бронежилеты, пуленепробиваемые жилеты, каски, осветительные ракеты,
Esos suministros, que consistían en chalecos reforzados de camuflaje, chalecos antibalas, cascos,

Бархатные камзолы и алые жилеты, кружева, манжеты
Con sus jubones de terciopelo y sus chalecos escarlatas, sus puños de encaje

Они просили предоставить пуленепробиваемые транспортные средства и жилеты, приборы для создания радиотехнических помех, разрешение на установку
Pidieron vehículos y chalecos antibalas, dispositivos de interferencia de frecuencias, permiso para que sus vehículos llevaran cristales ahumados

это оборудование включает пуленепробиваемые жилеты для врачей.
Este envío contiene chalecos antibalas para los doctores.

специальные жилеты с надписью" Пресса".
se prepararon chalecos con la etiqueta" PRESS"(" Prensa"), que se distribuyeron a los representantes de los organismos de comunicación miembros del Consejo de la Prensa.

разгрузочные жилеты и грузовые пояса военнослужащих, могут их нарушать.
fundas para armas, chalecos de asalto y cinturones para pistola.

на них были отличительные жилеты журналистов.
a pesar de que llevaban puestos los chalecos que los identificaban como prensa.

Согласно иорданским официальным источникам, эти взрывные жилеты были изготовлены<< Аль-Каидой>> в Ираке с использованием взрывчатых веществ
Según fuentes oficiales jordanas, los chalecos explosivos fueron fabricados por Al-Qaida en el Iraq, utilizando explosivos

Касаясь разницы в стоимости бронежилетов, закупленных для ЮНОСОМ и ЮНОМОЗ, он говорит, что жилеты для ЮНОСОМ должны были быть пуленепробиваемыми,
En lo que atañe a la diferencia en el costo de las chaquetas que se compraron para la ONUSOM y para la ONUMOZ, las primeras tenían

мужчины вдалеке сняли свои спасательные жилеты и утонули.
Bassem observaban cómo hombres a la distancia se quitaban los chalecos salvavidas y se hudían.

кобуры, жилеты, пуленепробиваемые жилеты, флагшток, видеоаппаратуру
pistoleras, chalecos, chalecos antibalas, un asta de bandera,

закупку средств обеспечения безопасности, включая ручные металлоискатели, жилеты для регулировщиков движения, красные пирамидки с проблесковыми огнями,
incluidos detectores de metal manuales, chalecos para dirigir el tráfico, conos rojos de tráfico con luces intermitentes,

включая пуленепробиваемые жилеты и военные каски, временно экспортируемые в Либерию персоналом Организации Объединенных Наций,
incluidos los chalecos antibala y los cascos militares que exportan temporalmente a Liberia, exclusivamente para su propio uso,

например пуленепробиваемые жилеты, бинокли и учебные боеприпасы,
equipo de seguridad de otro tipo, como chalecos antibalas, gemelos

включая мобильные телефоны и пуленепробиваемые жилеты, а также обеспечить убежище
en teléfonos móviles y chalecos antibalas, y establecer cobijos

пришиваю много внутренних карманов на модные нео- традиционные жилеты.
a una chaqueta antibalas, o hago múltiples bolsillos interiores en chalecos modernos neotradicionales.