БУКЛЕТОВ - перевод на Испанском

• folletos
• opúsculos
• volantes
• trípticos
• cuadernillos
• panfletos

Примеры использования Буклетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

информационных бюллетеней, буклетов и учебных пособий.
boletines de información, folletos y libros de texto.

опубликованы в виде буклетов, которые распространялись во всех государствах- членах.
y se publicaron en un folleto distribuido a todos los Estados Miembros.

Кроме того, Группа отвечает за выпуск вспомогательных материалов, например буклетов, плакатов, наклеек,
Además, la Dependencia produce material de apoyo como plegables, carteles, calcomanías,

Разработка и распространение шести буклетов по вопросам защиты окружающей среды
Elaboración y distribución de seis cartillas ambientales, cuidado de la salud

МВФ поделился своим опытом в подготовке буклетов, в которых анализируются прошлые мероприятия
El FMI compartió su experiencia en la preparación de folletos explicativos de sus actividades anteriores

Серия бюллетеней состоит из буклетов, которые касаются отдельных вопросов прав человека
La serie de notas descriptivas consiste en folletos que tratan de asuntos concretos de derechos humanos

подготовка буклетов и других рекламных материалов в целях повышения информированности общественности для проведения Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе против злоупотребления наркотиками;
Preparación de opúsculos y otro material de información para sensibilizar al público acerca de la celebración del Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas;

В рамках Специального проекта была подготовлена также серия буклетов для лиц, овладевших грамотой,-« Грамотность,
Como parte de este proyecto especial se ha publicado asimismo una serie de folletos de postalfabetización llamada Literacy,

перевод и распространение буклетов, плакатов и других материалов.
la traducción y distribución de folletos, carteles y otros materiales.

опубликовала ряд буклетов и докладов о накопленном в данной области опыте.
ha publicado una serie de folletos e informes sobre la experiencia obtenida en esta esfera.

широкое распространение буклетов и разработка специальной вебстраницы.
divulgación amplia de folletos y la creación de una página web especial.

В рамках рекламно-пропагандистской кампании по линии информационной программы среди домашних хозяйств было распространено 1, 3 млн. буклетов, содержащих сведения о расизме и методах борьбы с ним на индивидуальной основе.
Como parte de su campaña publicitaria, el programa de concienciación distribuyó 1,3 millones de folletos entre los hogares ofreciendo información sobre el racismo y cómo abordarlo como persona.

Подкомитет по предупреждению пыток рекомендует государству- участнику обеспечить наличие во всех подведомственных полиции местах содержания лишенных свободы лиц плакатов, буклетов и других пропагандистских материалов,
El SPT recomienda que el Estado tome medidas para que en todos los centros de privación de libertad de la policía existan carteles, cartillas y otros materiales de divulgación que contengan información clara y sencilla sobre los

подготовка и распространение буклетов для сотрудников предпенсионного возраста( около 700 экземпляров ежегодно);
preparación y distribución del folleto sobre preparación para la jubilación(aproximadamente 700 ejemplares al año);

такими, как выпуск буклетов, настенных диаграмм,
otros productos sustantivos como folletos, gráficos murales,

Управление также поддержало печать буклетов в рамках кампании по повышению осведомленности общественности о национальных выборах( подготовленных Нейтральным
Asimismo, la Oficina contribuyó a la impresión de folletos para dos campañas de sensibilización pública, una sobre las elecciones nacionales, diseñada por el Comité Neutral

специальных брошюр, буклетов, настенных диаграмм,
folletos especiales, opúsculos, murales, carpetas de información,

национальным учреждениям по правам человека и университетам были направлены 5000 рекламных буклетов.
es difícil acceder a Internet y se distribuyeron 5.000 folletos promocionales a gobiernos, entidades de las Naciones Unidas, incluidas oficinas sobre el terreno, organizaciones no gubernamentales, instituciones de derechos humanos y universidades.

и издание 2 буклетов.
distribución de 2 volantes.

специальных брошюр, буклетов, настенных таблиц,
folletos especiales, opúsculos, gráficos murales,