БУМАЖНИКИ - перевод на Испанском

• carteras
• billeteras
• cartera

Примеры использования Бумажники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бросайте бумажники и драгоценности ко мне!
¡Tiren sus carteras y joyas al piso!

Из многих сделали бумажники, обувь и дамские сумочки.
La mayoría se han convertido en carteras, zapatos o bolsos.

Давайте ваши долбаные бумажники.
Quiero tus malditos bolsillos.

Закрывать бумажники, когда они не используются, чтобы никто другой не мог в них заглянуть и использовать их.
Es una buena decisión cerrar sus carteras cuando no esté usándolas, de modo que nadie pueda curiosear en ellas ni utilizarlas.

Если вы посмотрите на бумажники, которые они выбросили в пяти кварталах, вы найдете их отпечатки.
Bueno, si nos fijamos en todas las carteras tiraron a la basura a cinco cuadras de distancia, encontrará sus huellas dactilares.

Ваши бумажники и мобильники будут у меня, пока вы не докажете мне, что можете соблюдать правила.
Sus billeteras y móviles estarán en mi poder hasta que prueben que pueden seguir las reglas.

Что я ворую бумажники, да еще и шантажирую!
Que yo me dedico a robarles la cartera, que me disfrazo y que si puedo hasta les chantajeo!

Шелка и бумажники продаются в Лавке Древностей
Las sedas y las carteras se venden a la tienda de antigüedades

Элейн Стритч помогали нам делать бумажники.
Elaine Strich nos ayudaron a hacer billeteras.

я буду чертовски уверен, что их бумажники к утру станут легче.
Me voy a asegurar de que sus carteras sean más ligeras por la mañana.

кладут кредитные карты обратно в бумажники.
guardándose otra vez la tarjeta de crédito en la cartera.

Эмиль отобрал часы, телефоны, бумажники у людей на полу.
Emile robó relojes, carteras, teléfonos celulares de la gente en el suelo.

Нет, если бы ты действительно хотел взять деньги, то забрал бы у всех бумажники и драгоценности, но ты этого не делал.
No, si realmente quisieras dinero podrías haber tomado las carteras y joyas de cada uno. Pero no lo hiciste.

пожалуйста, достаньте бумажники и сделайте вклад.
coged vuestras carteras y haced un depósito.

Я собираюсь дать вам все деньги, которые у нас есть, Я отдам вам наши бумажники, украшения.
Te daremos todo el dinero que llevamos encima, nuestras carteras, las joyas.

Закрыть бумажник, не используемый приложениями. Обратите внимание, что ваши бумажники будут закрыты только тогда, когда все приложения, использующие их, прекратят работу. Если бумажник закрыт, то чтобы получить к нему доступ, необходимо будет ввести пароль.
Cerrar cartera cuando terminan las aplicaciones que la usan. Observe que sus carteras solo se cerrarán cuando terminen todas las aplicaciones que las utilizan. Cuando se cierra una cartera es necesario introducir la contraseña para acceder a ella de nuevo.

Это- предоставление информации о том, какие бумажники открыты в данный момент,
le permite ver si hay carteras abiertas, qué carteras lo están,

Бумажники могут перетаскиваться из окна& kwalletmanager;. Это позволяет перетащить бумажник в окно браузера, где можно копировать,
Las carteras pueden ser arrastradas desde la ventana de & kwalletmanager;. Esto le permite soltarlas sobre una ventana del navegador de archivos,

Закрывать бумажник при завершении работы последнего приложения использующего его. Обратите внимание,
Cerrar la cartera en cuanto se cierren las aplicaciones que la están usando. Tenga en cuenta

Вы можете использовать это приложение для управления своими бумажниками. Оно позволяет даже легко переносить бумажники и их содержимое с одной машины на другую.
Incluso le permite arrastrar carteras y su contenido, permitiéndole copiar fácilmente una cartera a un sistema remoto.