БУФЕР - перевод на Испанском

• buffer
• portapapeles
• amortiguador
• almacenador
• seleccion
• búfer

Примеры использования Буфер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он- наш буфер- Он- наш буфер.
Es nuestro mediador.- Es nuestro mediador.

Он наш буфер.
Es nuestro mediador.

Он ваш буфер?
¿Es vuestro mediador?

Как буфер.
Como tu tapador.

И этот ESDRAM- буфер должен полностью нивелировать разницу полосы пропускания в 100 гигабит в секунду между этими двумя типами памяти.
Y este buffer ESRAM debería cerrar totalmente el salto de banda de 100 gigabits por segundo entre los dos tipos de RAM.

Даже если мы сможем написать подпрограмму в компьютере чтобы обойти буфер, все равно есть риск того, что реактор станет критическим.
Incluso si fueramos capaces de escribir una subrutina en el ordenador para evitar el buffer, todavía tenemos el riesgo de que el estado del reactor se vuelva crítico.

У нас есть пространственно-временной буфер между нами и людьми, чьи идеи нас так бесят.
Tenemos un amortiguador de tiempo y espacio entre nosotros y la gente cuyas ideas nos frustran.

позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.
las nuevas reglas de Basilea permiten exigir que los bancos mantengan un llamado amortiguador contracíclico de capital adicional.

имеют видео буфер.
tienen un almacenador de video.

Если ты только подумаешь о том, чтобы рассказать это моей жене, я очищу тебе буфер памяти.
Si tan sólo piensa en mencionar esto a mi esposa borraré su buffer de memoria.

Скопировать после загрузки адрес медиа данных в буфер обменаthe web address of the link.
Copiar la URL del medio al portapapeles después de la cargathe web address of the link.

Переместим это изображение влево нажмем клавиши Ctrl+ C, чтобы скопировать в буфер а затем нажмем клавиши Ctrl+ V, чтобы вставить скопированное изображение.
Primero moveré esta imagen a la izquierda copiaré en el portapapeles con Ctrl+C y pegaré con Ctrl+V encima.

Когда такой буфер уничтожен, Вы держите меня за нос,
Cuando se eliminan estas barreras, tú me agarro por la nariz,

Эти 30 миль, как буфер, так что, если моя мама скажет что-нибудь и я захочу ее убить, мне нужно будет проехать 30 миль, чтобы сделать это.
Esas 30 millas actúan como tope para que cuando mi madre diga algo que hace que quiera matarla, tenga que conducir 30 millas para hacerlo.

Вы живете в реальности, где существует буфер- время.
Vives en una realidad donde existe un"amortigüador" de tiempo

В режиме симуляции Перри может записывать свои ощущения в буфер, который будет анализироваться для определения успеха плана.
Mientras que está en la soimulación, Perry es capaz de grabar sus experiencias en memoria que será analizada para evaluar el éxito del plan.

временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
los trabajadores temporales ofrecen una especie de amortiguador a los empleadores.

они должны предварительно быть вырезаны или скопированы в буфер, после чего разрешится вставка заданий. Выберите папку Задания
primero debe haberla copiado o cortado en el portapapeles. Una vez exista una tarea en el portapapeles,

Можно также скопировать в буфер формулу из ячейки( например,
También puede copiar una fórmula de una celda en el portapapeles(por ejemplo,

обмена в данную точку. Эта команда недоступна, если буфер пуст. Если эта команда ипользуется из дизайнера форм
Esta orden no está disponible cuando el portapapeles está vacío. Si se utiliza esta acción en