БУФЕР - перевод на Чешском

• buffer
• vyrovnávací paměť
• nárazník
• schránky
• vyrovnávací paměti

Примеры использования Буфер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вещающие онлайн, имеют видео буфер.
satelity pro živý přenos mají vyrovnávací paměť videí.

Хорошо, то есть энергия попадает в буфер, а не идет сразу на оружие.
Ok. Takže energie se dostává na buffer, ale k samotné zbrani už se nedostává.

временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
dočasní pracovníci pro zaměstnavatele představují jakýsi nárazník.

Не было ни одного случая за последние полвека… с тех пор, как были разработан мультиплексный буфер сигнала.
Ta nemoc se už neobjevila přes 50 let. Od doby co zdokonalili multiplexní vyrovnávací paměť.

новшествах в удобной для вас форме- на ваш буфер.
novinkách pohodlně přímo do Vaší schránky.

Интеллектуальное здание, Home Automation EHouse позволяет управлять и контролировать буфер воды и горячей воды.
Inteligentní budovy, Domácí automatizace eHouse umožňuje spravovat a kontrolovat vodu buffer a teplá voda.

Переместим это изображение влево нажмем клавиши Ctrl+ C, чтобы скопировать в буфер а затем нажмем клавиши Ctrl+ V, чтобы вставить скопированное изображение.
Nejprve přesunu tento obrázek doleva pak jej stiskem kláves Ctrl+C zkopíruji do schránky a stiskem kláves Ctrl+V vložím zpět dolů nebo nahoru.

MMU обычно преобразует номера виртуальных страниц в номера физических страниц используя буфер ассоциативной трансляции англ. Translation Lookaside Buffer, TLB.
MMU překládá číslo virtuální stránky na fyzickou stránku nejprve pomocí asociativní cache paměti, nazývané TLB Translation Lookaside Buffer.

хранение непосредственно в горячей воде буфер.
skladování přímo v horké vodě pufru.

для всех банков и ряд дополнительных резервов- буфер сохранения капитала, антициклический буфер, а также дополнительный налог для системно важных институтов‑ которые будут добавлены местными регуляторами по их усмотрению.
řadu dodatečných rezerv- kapitálový konzervační nárazník, proticyklický nárazník a přebytek pro systémově nezbytné instituce-, které by k němu podle vlastního uvážení přidávaly místní regulační orgány.

Также многие эксплойты работают переполняя буфер, для того чтобы обмануть программу, возвращая из функции вызова, и, перезаписав с помощью стека, адрес возврата, указывающий на перезаполненный буфер.
Také mnohé exploity využívají princip přetečení vyrovnávací paměti, aby trikem podvrhly programu pro návrat z volání funkce pomocí přepsání zásobníku návratovou adresu ukazující do útočníkem ovládané paměti, obvykle přetečení vyrovnávací paměti sám způsobí.

K3b использует программный буфер в процессе записи во избежание прерывания потока данных из- за высокой загрузки системы.
K3b používá softwarový buffer aby zabránilo mezerám v datovém toku během vypalování( tzv. podtečení zásobníku)

Размер буфера чтения в килобайтах.
Velikost vyrovnávací paměti pro čtení v kB.

Размер буфера по умолчанию равен 2048 Кбайт( отображается как 2048).
Výchozí velikost vyrovnávací paměti je 2048 kB( zobrazeno jako 2048).

Ты же знаешь, что ты была моим буфером.
Víš, tys byla můj nárazník.

Оптимальный размер буфера для столбцов выборки.
Optimální velikost vyrovnávací paměti pro načítání sloupců.

Эй, Коуч, мне нужно, чтобы ты побыл моим буфером.
Coachi, potřebuji, abys byl můj nárazník.

Размер буфера записи, в килобайтах.
Velikost vyrovnávací paměti pro zápis v kB.

Мне нужно, чтобы ты был буфером между Райном и мной.
Potřebuju, abys byl nárazník mezi mnou a Ryanem.

Я фиксирую нарастание энергии в буфере транспортера.
Mám tu nárůst energie ve vyrovnávací paměti transportéru.