БУХГАЛТЕРСКИМИ - перевод на Испанском

• contables
• contabilidad
• de contadores

Примеры использования Бухгалтерскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

о позиции МФБ в отношении мер, которые могли бы быть приняты для снижения барьеров в торговле бухгалтерскими услугами.
la posición de la IFAC acerca de las medidas que podrían tomarse para reducir las barreras al comercio de servicios de contabilidad.

тем самым расширить трансграничную торговлю бухгалтерскими услугами.
aumentar el comercio transfronterizo de servicios de contabilidad.

участвующими в Международной федерации бухгалтеров( ИФАК), и здесь требуется дальнейшее продвижение вперед на переговорах во Всемирной торговой организации по вопросам торговли бухгалтерскими услугами.
resolverse bilateralmente entre los órganos miembros de la Federación Internacional de Contables, y aún era necesario seguir avanzando en las negociaciones en la Organización Mundial del Comercio con respecto al comercio de servicios de contabilidad.

укреплению профессии на национальном уровне и в то же время содействовала бы дальнейшему расширению трансграничной торговли бухгалтерскими услугами.
al mismo tiempo promoverá la expansión constante del comercio transfronterizo de servicios de contabilidad.

в развивающихся странах и позволила бы этим странам воспользоваться возможным снижением барьеров в торговле бухгалтерскими услугами.
permitiría a esos países aprovechar cualesquiera reducciones de los obstáculos al comercio en los servicios de contabilidad.

Кроме того, в ней представлены основные выводы сопоставительного анализа финансовых отчетов, подготовленных в соответствии с польскими бухгалтерскими стандартами и МСФО, которые составлены польскими компаниями в период их перехода на МСФО.
Además, se presentan algunos resultados clave obtenidos de un análisis comparativo de los estados financieros que las empresas polacas prepararon con arreglo a las normas de contabilidad de Polonia y con arreglo a las NIIF durante la etapa de transición.

различными национальными бухгалтерскими органами в Африке.
varios órganos nacionales de contabilidad de África.

провела обзор вспомогательных модулей, связанных с бухгалтерскими и казначейскими операциями,
entre otras cosas, los submódulos relacionados con las operaciones contables, tesorería y recibos,

расширить трансграничную торговлю бухгалтерскими услугами, как это предусматривается в последних руководящих положениях
aumentar el comercio transfronterizo de servicios contables, según lo previsto en las últimas directrices y disciplinas que se

переход на МСУГС приведет к значительному расхождению между бухгалтерскими и финансовыми данными( пункты 65- 69).
la transición a las IPSAS dará lugar a una marcada disociación entre la contabilidad y los datos financieros(párrs. 65 a 69).

касающиеся надзора за неамериканскими публичными бухгалтерскими фирмами, которые готовят или представляют отчеты об
adoptó normas sobre el control de las empresas de contadores públicos no estadounidenses que preparan

В интересах развития торговли бухгалтерскими услугами, взаимного признания профессиональной квалификации
A fin de promover el comercio de servicios de contabilidad, el reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales

Наиболее существенные из этих различий отражены в проведенном пятью крупнейшими бухгалтерскими компаниями обзоре, озаглавленном" GAAP 2001: A Survey of бухгалтерского учета в сравнении с международными стандартами учета.">
Las diferencias más importantes aparecen bosquejadas en un estudio realizado por las cinco grandes empresas de contabilidad con el título" GAAP 2001: de contabilidad generalmente aceptados, 2001: estudio de las normas nacionales de contabilidad comparadas con las normas internacionales).">

Поскольку ЮНФПА пользуется бухгалтерскими и казначейскими услугами ПРООН, с 1 января
Puesto que el FNUAP utiliza los servicios de contabilidad y tesorería del PNUD,

свои обязательные для юридических лиц финансовые отчеты- в соответствии либо с бухгалтерскими регламентациями, установленными министерством финансов,
sus estados financieros jurídicos con arreglo bien a las normas contables establecidas por el Ministerio de Finanzas,

сверки инвентарных запасов международными бухгалтерскими фирмами по физическим инвентарным запасам в странах со значительным объемом балансов по основным фондам;
conciliación, a cargo de una empresa internacional de contabilidad, de los inventarios físicos en países con saldos importantes de activos fijos; y c el examen,

совместно реализуют проект согласования деятельности для устранения различий и несоответствий между бухгалтерскими нормами, публикуемыми КНБВ для финансовой системы,
han cooperado en un proyecto de convergencia para eliminar las diferencias e incompatibilidades entre las normas contables que emite la CNBV para el sistema financiero

для банков некоторых стран выполнение требований Базеля II потребует увеличения капитала( в связи с операционными рисками и новыми бухгалтерскими стандартами признания убытков),
Basilea II por algunos bancos en algunas jurisdicciones requería un mayor capital(por ejemplo, para el riesgo operacional y para cumplir la nueva norma contable que reconoce las pérdidas),

и различными бухгалтерскими и банковскими системами,
y diferentes sistemas de contabilidad y banca, como el mecanismo de seguridad,

включая контроль за бухгалтерскими операциями, их утверждение
asentar las transacciones contables, controlar el cálculo