БЫСТРОТЫ - перевод на Испанском

• capacidad
• rapidez
• velocidad

Примеры использования Быстроты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

природы и быстроты всех этих базисных перемен в концепциях
la naturaleza y la velocidad de todos estos cambios en los conceptos

возможных преимуществ быстроты, специализации, актуальности
sus posibles ventajas en cuanto a velocidad, especialización, eficacia

Затем он повернулся и подошел стол с определенным стремятся быстротой.
Luego se dio media vuelta y se acercó a la mesa con una rapidez ansiosos cierto.

Быстрота руки.
Velocidad de la mano.

Быстрота ее исцеления, полагаю, удивит всех нас.
Su capacidad de recuperación nos asombra a todos.

Сегодня характер, быстрота и масштабы этих перемен ошеломляют.
Hoy, el carácter, la velocidad y el alcance de esos cambios son asombrosos.

Два принципа всякого ограбления- направление и быстрота.
Los dos principios de cada robo son… mala dirección y velocidad.

И быстрота.
Y velocidad.

Жаль, что олени не могут учить быстроте черепах.".
Es una pena que los ciervos No puedan enseñar"'velocidad"'a las tortugas.

С той же быстротой и аккуратностью.
Con la misma discreción y velocidad.

Быстрота и легкость организации( В).
Organización: fácil y rápida(B).

Благодаря быстроте реакции сотрудникам ЕВЛЕКС удалось избежать ранений.
Gracias a la rápida reacción del personal de la EULEX, los asesores no sufrieron heridas.

Во-первых, в космосе быстрота и скорость не являются независимыми переменными.
En primer lugar, la celeridad y la velocidad no son variables independientes en el espacio.

Быстрота еще эффективна.
Rápido pero eficaz.

Быстрота мышления, куколка.
Rápida pensando, muñeca.

Ускорение- это быстрота изменения скорости с течением времени.
La aceleración es el ritmo a la que la velocidad cambia en el tiempo.

Недостаточный контроль за включением в контракты положения о предоставлении скидок за быстроту платежей.
Gestión insuficiente de los descuentos por pronto pago en los contratos.

Число гуманитарных кризисов продолжает расти с тревожной быстротой.
Las crisis humanitarias continúan aumentando a un ritmo alarmante.

Крайняя нищета распространяется с тревожной быстротой.
La pobreza extrema se ha extendido a un ritmo alarmante.

Некоторые дела разрешаются с поразительной быстротой, тогда как другие рассматриваются неправомерно длительное время;
Algunos casos se resuelven con extraordinaria rapidez mientras que otros siguen por resolverse durante un tiempo excesivo, fenómenos ambos que