БЮРОКРАТИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• burocrático
• burocrática
• burocracia

Примеры использования Бюрократический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это предложение сократит бюрократический процесс за счет отказа от нынешних длительных процедур обследования.
la propuesta reduzca el proceso burocrático al eliminar los dilatados procedimientos de reconocimientos vigentes.

поставку товаров для осуществляемых на Кубе проектов, и этот бюрократический процесс отнимает много времени и сил.
productos a proyectos en Cuba, un proceso burocrático que insume mucho tiempo y esfuerzo.

которые носят чисто бюрократический и административный характер.
a los que se suman los meramente burocráticos y administrativos.

предложения в отношении борьбы с проявлением расизма на рабочем месте носят слишком бюрократический и интрузивный характер.
permisos de trabajo y las propuestas de que se persiga el racismo en el trabajo son demasiado burocráticas y representan una intromisión excesiva.

Она знает, что бюрократический аппарат остается чрезмерно большим,
Sabe que el aparato burocrático sigue siendo atrozmente grande

менее бюрократический и иногда даже исключительный в отношении преступлений терроризма
menos burocrático y a veces incluso excepcional para el delito de terrorismo

сложность юридической терминологии, бюрократический и формальный подход в работе судебной системы и т.
la organización burocrática y formalista del aparato represivo,etc.

инстанций второго уровня, по той причине, что это добавит к процедуре еще один бюрократический уровень.
la razón que dieron es que añadiría un escalón burocrático más al procedimiento.

частной компаний может быть тот факт, что в государственной компании процесс управления, как правило, носит чрезмерно регламентированный, бюрократический и навязчивый характер, что ограничивает свободу
de propiedad privada puede ser que la dirección que el Estado ejerce de las actividades de la administración suele adoptar una forma abiertamente detallada, burocrática y autoritaria, limitando de esta forma la libertad de acción

организации имеют чрезмерно сложный и бюрократический характер, причем эта точка зрения особо активно высказывалась в отношении последних двух- трех лет,
las organizaciones eran demasiado complejas y burocráticas; esta opinión se refería especialmente a los últimos dos o tres años,

который представлял бы собой не еще один бюрократический орган, а являлся консультативным
no como un órgano burocrático más, sino como un órgano asesor

это создаст дополнительный и излишний бюрократический слой в миссии размера ИМООНТ.
ello constituiría un nivel burocrático adicional e innecesario para una misión de las dimensiones de la UNMIT.

Инспекторы отметили также, что порой указания, даваемые отделениям на местах, носят настолько предписывающий и бюрократический характер, что это затрудняет внедрение механизма ОБФ для отделений на местах.
Los Inspectores observaron asimismo que la orientación proporcionada a las oficinas exteriores es en ocasiones tan prescriptiva y burocrática que no hace sino complicar la aplicación de la GCO sobre el terreno,

это создаст дополнительный и излишний бюрократический слой в миссии размера ИМООНТ.
ello constituiría un nivel burocrático adicional e innecesario para una misión de las dimensiones de la UNMIT.

За редкими исключениями, бюрократический государственный аппарат, как правило, медленно реагирует на введение нового законодательства в интересах прав коренных народов.
Salvo excepciones, por lo general el aparato burocrático del Estado reacciona lentamente ante la nueva legislación a favor de los derechos indígenas; no está funcionalmente

Бюрократической возни, что ты даже не!
De follones burocráticos que ni siquiera… ¡Maldita sea!

Бюрократическая ошибка.
Tonterías burocráticas.

уважение- с бюрократической формальностью.
con meros formalismos burocráticos.

Нынешняя бюрократическая практика Организации не приветствует новшества.
Las actuales prácticas burocráticas de la Organización no se prestan a la innovación.

Такие дела могут застрять в бюрократической машине на годы.
Estas cosas pueden caer en hoyos burocráticos durante años.