ВАГОНАХ - перевод на Испанском

• vagones
• coches
• trenes

Примеры использования Вагонах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в железнодорожных вагонах, на стройплощадках и т.
tiendas de campaña, granjas, vagones de tren o edificios en construcción.

других опасных товаров в морских контейнерах, железнодорожных вагонах или грузовиках;
otras mercaderías peligrosas en los contenedores marítimos, vagones de ferrocarril o camiones;

На этой неделе Нью-Йоркский метрополитен выпустил заявление о новых вагонах метро без промежуточных дверей что позволит пассажирам свободно перемещаться по всей длине поезда.
La Administración del Transporte de New York… va a requerir nuevos carros de metro que no tengan puertas entre ellos… permitiendo asi que los pasajeros se muevan a lo largo del tren.

Одни люди входят в вагоны поездов и убивают других, и за последние три года никто не был арестован за эти бессмысленные убийства, совершаемые в вагонах поездов нашей страны.
Hay personas que entran en los trenes y matan a otras personas, y durante los últimos tres años no se ha detenido a una sola persona por llevar a cabo esta matanza insensata en los compartimientos de los trenes en nuestro país.

С учетом желания этих внутриперемещенных лиц остаться в вагонах и не переселяться в район,
En vista de que estos desplazados deseaban permanecer en los vagones de ferrocarril, en vez de trasladarse lejos de los centros de actividad económica,

Для перемещенных внутри страны лиц, проживающих в железнодорожных вагонах в Барде, среднемесячный заработок на рынке в размере 60 000 манатов( примерно 17 долларов) является достаточным стимулом для того,
En el caso de las personas internamente desplazadas que viven en el asentamiento de vagones de ferrocarril de la ciudad de Barda, la obtención de unos ingresos mensuales medios de 60.000 manat(aproximadamente 17 dólares)

телефонных будках и вагонах метро в городе НьюЙорке в период с середины августа до середины сентября 2000 года.
Cumbre en marquesinas de las paradas de autobuses, en cabinas de teléfonos y en vagones de metro de la ciudad de Nueva York.

Вагона были мои.
Tres vagones eran míos.

Поезд двигается на 3 вагона назад. На 1 вперед
Se desplaza tres vagones atrás, uno adelante,

В каждом вагоне, в каждом поезде есть колесные оси.
Hay ejes en todos los vagones de todos los trenes.

На вокзале вагон придется штурмовать.
En las estaciones, el ejercito acapara todos los vagones disponibles.

Три вагона?
¿Tres vagones?

Два вагона?
¿Dos vagones?

Он бежит по крыше вагона с зерном. Перепрыгивает на следующий вагон..
Está corriendo por el techo de los vagones de grano y saltando.

Партия решила создать в каждом вагоне Советы.
El Partido va a organizar los vagones en Sóviets.

Господа офицеры, прошу в вагон.
Oficiales entren a los vagones.

В составе 3 вагона.
Consta de tres vagones.

Мы потеряли связь с хвостовыми вагонами!
Hemos perdido la comunicación con los vagones traseros.¿Qué!

Почему вы не говорили между вагонами?
¿Por qué no hacer la llamada entre vagones?

Похоже, что расстояние между вагонами остановило его.
Parece que la brecha entre vagones lo ha detenido.