ВАРШАВА - перевод на Испанском

• varsovia
• warsaw

Примеры использования Варшава на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образование: доктор фармацевтических наук, Медицинская академия, Варшава( 1959 год); научная работа после защиты докторской диссертации
Estudios: Doctor en farmacia por la Academia Médica de Varsovia(1959); beca de postgrado en el Instituto Nacional de Salud de los Estados Unidos,

г-же Лусине Бадалян, советнику ОБСЕ по вопросам выборов, Варшава(+ 48 22 520 0600);
Asesora Electoral de la OSCE/OIDDH, en Varsovia(+48 22 520 0600);

Возглавлял польскую делегацию на совещаниях СБСЕ/ ОБСЕ по осуществлению положений, касающихся человеческого измерения( Варшава, 1993 и 1995 годы).
Jefe de la delegación de Polonia que participó en las reuniones sobre la aplicación de los compromisos relativos a la dimensión humana celebrados en Varsovia en 1993 y 1995 con el auspicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Совещания Руководящего комитета: Варшава, 15- 18 сентября 2000 года; Сан- Хосе,
Reuniones del comité de dirección: Varsovia, 15 a 18 de septiembre de 2000;

Совещание по налаживанию связей: Варшава, 15- 18 ноября 2000 года, Ботсвана,
Reuniones de las redes de coordinación: Varsovia, 15 a 18 de noviembre de 2000;

Буэнос-Айрес, Варшава, Вашингтон, округ Колумбия, Вена, Дар-эс-Салам, Джакарта, Ереван, Каир, Ла-Пас, Лима, Манила, Мехико, Нью-Дели, Прага, Претория, Рио-де-Жанейро, Токио и Тунис.
Túnez, Varsovia, Viena, Washington, D.C., Yakarta.

b октябрь, Варшава, международная конференция по акушерству
b octubre, Varsovia, conferencia internacional de obstetricia

Тулуза, Варшава, Белград, Алжир,
Toulouse, Varsovia, Belgrado, Argel,

Буэнос-Айрес, Варшава, Вашингтон, округ Колумбия,
Túnez, Varsovia, Viena, Washington,

Берлин 28 июля- Петербург, Берлин 19 сентября- Петербург, Варшава, Оссовец, Берлин.
Berlín 19 de septiembre- San Petersburgo, Varsovia, Ossovets, Berlín.

об укреплении правозащитного потенциала на национальном уровне, Варшава, 57 июля 2000 года( A/ CONF. 189/ PC. 2/ 2);
el fortalecimiento de la capacidad de derechos humanos a nivel nacional, Varsovia, 5 a 7 de julio de 2000(A/CONF.189/PC.2/2);

стран СНГ, таких как Варшава, Прага, София,
de países de la CEI, como en los de Varsovia, Praga, Sofía,

в этом качестве- член Польского трехстороннего комитета МОТ, Варшава( 1990- 1994 годы).
miembro de la Comisión Tripartita de Polonia ante la OIT, en Varsovia(1990 a 1994).

Токио( 4, 7 миллиона), Варшава( 2, 6 миллиона),
Tokio(4,7 millones), Varsovia(2,6 millones),

1996 год; Варшава, Польша, 1997 год;
1996; Varsovia, Polonia, 1997;

Латвия, 20- 24 сентября 1995 года; Варшава, 7- 10 декабря 1995 года и 1- 3 февраля 1996 года);
20 a 24 de septiembre de 1995; Varsovia, Polonia, 7 a 10 de diciembre de 1995 y 1 a 3 de febrero de 1996);

правам человека( 8- 9 ноября 2006 года, Варшава, Польша)( организуемый Постоянным представительством Польши в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)).
derechos humanos(8 y 9 de noviembre de 2006, en Varsovia(Polonia))(organizada por la Misión Permanente de Polonia, en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH)).

в значительной степени опирается на результаты пятой Европейской региональной конференции( Варшава, 1995 год), уделяя основное внимание трехсторонним аспектам,
ha basado en los resultados de la Quinta Conferencia Regional Europea, celebrada en Varsovia en 1995, y se ha centrado en la gestión tripartita,

Институт по контролю над наркотическими средствами, Варшава; старший сотрудник по фармацевтике,
del Instituto de Fiscalización de Estupefacientes de Varsovia; Oficial farmacéutico superior

Всемирного саммита по вопросам семьи+ 3, Варшава, 2007 год; и Всемирного саммита по вопросам семьи+ 4,
la Cumbre Mundial de la Familia +3, celebrada en Varsovia en 2007; y la Cumbre Mundial de la Familia +4,