ВАШИНГТОНСКОЙ - перевод на Испанском

• washington

Примеры использования Вашингтонской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеем честь препроводить текст Вашингтонской декларации, подписанной в Вашингтоне, округ Колумбия, 25 июля 1994 года правительствами Иорданского Хашимитского Королевства и Государства Израиль в
Tenemos el honor de adjuntar a la presente el texto de la Declaración de Washington, firmada en Washington D.C. el 25 de julio de 1994 por los Gobiernos del Reino Hachemita de Jordania

с участием Вашингтонской сети по вопросу о детях и вооруженных конфликтах в целях определения конкретных мер
de la protección de la infancia junto con la Washington Network on Children and Armed Conflict a fin de determinar actividades concretas

пенсионных пособия сотрудников категории общего обслуживания, представивших доказательства проживания в стране, в которой применяются коэффициенты разницы в стоимости жизни в соответствии с пересмотренной" вашингтонской формулой".
se tramitaron 34 prestaciones de jubilación de funcionarios del cuadro de servicios generales que habían presentado prueba de residencia en un país en que se aplicaba el coeficiente DCV de acuerdo con la fórmula de Washington revisada.

Организации Североатлантического договора( НАТО) и Вашингтонской группы.
del Atlántico del Norte(OTAN) y aquéllas del Grupo de Washington.

также подписание Вашингтонской декларации Израилем
la firma de la Declaración de Washington entre Israel y Jordania,

года было оформлено в общей сложности 44 пенсионных пособия сотрудников категории общего обслуживания, представивших доказательства проживания в стране, в которой применяются коэффициенты разницы в стоимости жизни в соответствии с пересмотренной<< вашингтонской формулой>>
se tramitaron 44 prestaciones de jubilación de funcionarios de el Cuadro de Servicios Generales que habían presentado prueba de residencia en un país en que el coeficiente de ajuste por diferencias de el costo de la vida era aplicable con arreglo a la fórmula de Washington revisada.

оформлено лишь 10 пенсий сотрудников категории общего обслуживания, представивших доказательства проживания в стране, в которой применяются коэффициенты разницы в стоимости жизни в соответствии с пересмотренной Вашингтонской формулой.
sólo se tramitaron 10 prestaciones de jubilación de funcionarios de servicios generales que habían presentado prueba de residencia en un país en el que se aplicaba el diferencial de costo de vida de acuerdo con la fórmula de Washington revisada.

сопредседатель Вашингтонской встречи-- П. В. Нарасимха Рао;
Copresidente para la Convocatoria de Washington, P. V. Natasimha Rao;

ВОЗ, Вашингтонской группой по статистике инвалидности
el Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad

включении вопросов об инвалидности в национальные обследования в соответствии с руководящими указаниями Вашингтонской группы по статистике инвалидности,
la integración de la discapacidad en estudios nacionales de conformidad con las directrices ofrecidas por el Grupo de Washington sobre Estadísticas de la Discapacidad,

выразили надежду на то, что конкретные шаги в этом направлении будут предприняты на предстоящей Вашингтонской встрече на высшем уровне, учитывая необходимость усиления решающей роли этого
expresaron la esperanza de que se adoptaran medidas concretas al respecto en la próxima Cumbre de Washington, habida cuenta de la necesidad de fortalecer el papel decisivo de la Alianza en materia de consolidación de la paz

достигнутых в Мадриде и Осло, Вашингтонской декларации о принципах и Шарм- эш- Шейхского меморандума.
la declaración de principios de Washington y el Memorando de Sharm el- Sheikh.

Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности,
el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad,

Ну, за исключением вашингтонских кроликов- пигмеев, которые размножаются в неволе.
Bueno, excepto por el pigmeo Washington, que se cría en cautiverio.

Наш любимый президент скончался в вашингтонском госпитале" Уолтер Рид" позавчера.
Nuestro querido Presidente falleció anteayer en el Hospital Walter Reed, de Washington.

Что завод в Вашингтонском округе должна проинспектировать независимая компания.
Que una tercera compañía debe realizar inspecciones en la planta de Washington Township.

Альтернативные Вашингтонскому консенсусу варианты политики.
Opciones de política alternativas al Consenso de Washington.

Вашингтонское Национальное общество монументов.
La Sociedad Monumento Nacional a Washington.

Неужели высокооплачиваемые вашингтонские законодатели не думают о простых гражданах?
¿Es que los excesivamente pagados legisladores de Washington no se preocupan por la gente normal?

Запад обещал продолжить расширение на Вашингтонском саммите в апреле 1999 года.
El Occidente prometió continuar con la ampliación en la Cumbre de Washington de abril de 1999.